使成熟

In addition, AMD executives will sign an agreement with the Chinese Ministry of Education to donate Rmb 6 million (approximately US$750,000) during the next three years to extend the deployment of information technology supporting primary education in underdeveloped areas of middle and western China.

科技部副部长马颂德说： AMD公司此次转让的是基于X86的低功耗微处理器核心技术。X86技术是世界上几乎所有个人电脑中央处理器的应用平台，也在网络、通信、和消费电子产品中广泛应用。AMD作为全球领先的微处理器厂商，此次向中国科研机构提供的技术，使中国在自主设计微处理器芯片时，能集成成熟的X86技术，大大缩短开发周期，也能使芯片与当前主流应用紧密结合。

The paper discusses in great details the historical conditions required for such formation. For instance, the scientific advances in Pre-Qin period allowed the codes of conducts of human beings to be established based on the mastering of the pattern of cause and effect; the division of labor had assisted the formation of technological workers'professional lives; maturation of ethical cerebration permitted the thinkers to introduce ethical theories so as to solve problems in scientific and technological ethical realms.

论文具体分析了古代科技伦理形成的历史条件，如先秦科学技术的进步使人类的探索、改造自然的行为规范能够建立在对因果律理性把握的基础上；社会分工的发展使科技人员的职业生活形成；伦理思想的成熟使思想家能够运用伦理理论研究科技领域中的伦理问题。

There are a lot of analysis models,index and data involved in management accounting,which is used by people without deliberations,and considered as absolute correctness However,management accounting has not been developed so consummately In fact,there still remain many questions deserving further study and discussion For example,some methods are not actual,while some don't take cost into consideration at all More attention should be paid, and more efforts are needed to make management accounting mor...

管理会计学科知识中涉及到大量的分析模型和数据指标，在现实生活中往往被人们不加推敲地生搬硬套，视其为当然的权威、绝对地正确，使管理会计的学习应用趋于教条化。而实际上，管理会计还是一门发展并不十分成熟的学科，其中存在许多值得我们进一步研究和论证的问题。例如，有些方法已明显与现实脱节，有些方法还停留在以静止的观点看问题，有的不考虑管理会计这一信息系统中数据信息的取得成本，有的分析模型一味追求精确复杂反而失去了实际应用价值，有的分析方法干脆就不具备多少严谨性和可信性。本文针对以上问题进行了讨论，旨在抛砖引玉，使管理会计这一学科更加健全和完善。

Sometimes whoever seeks abroad may findThee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hookSpares the next swath and all its twined flowers:And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look,Thou watchest the last oozings, hours by hours.Where are the songs of Spring?

秋颂1雾气洋溢、果实圆熟的秋，你和成熟的太阳成为友伴；你们密谋用累累的珠球，缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；使屋前的老树背负着苹果，让熟味透进果实的心中，使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，好塞进甜核；又为了蜜蜂一次一次开放过迟的花朵，使它们以为日子将永远暖和，因为夏季早填满它们的粘巢。2谁不经常看见你伴着谷仓？

Interestingly we found that high concentration of L-phenylalanine (Phe, 10mM) and DL-β-phenyllactic acid (PL, 10mM) decreased 〓, while phenylacetic acid (PAA, 10mM) could decreased 〓, then increased, finally decreased 〓. With the normal extracellular balance solution replaced by calcium-free and natrium-free balance solution, PL did not change its effect on intracellular free calcium.

我们用钙成像技术检测氨基酸及其衍生物对未成熟神经元胞浆游离钙浓度的影响，结果发现高浓度苯丙氨酸降低胞浆游离钙，苯乙酸使胞浆内钙浓度降低后升高最后又降低，苯乳酸使胞浆内钙降低更明显。

These results suggest that in the central nervous system of small mammals, AP waveforms mature rapidly in many types of neurons, thus, coordinated activities in neuronal circuits may occur. In early postnatal development, GABA receptor mainly mediates an excitation effect, depolarizes P6 MGBv neurons and dramatically increases the frequency of AP firing. Inhibition of GABA receptor matures slowly along with increment of postnatal days.

结论大鼠MGBv神经元的AP波形成熟较快，可在中枢神经系统的神经元环路中产生协调性的活动；在MGBv神经元发育早期，GABA主要作为兴奋性神经递质而发挥作用，它可使P6的MGBv神经元产生去极化，AP发放频率显著增加，随着出生后日龄的增加，GABA受体的抑制作用才逐渐发育成熟。

This helps your ideas mature, renews your enthusiasm and allows you to solicit feedback.

这会帮助使你的创意更加成熟，赋予你新的热情并且使你恳求意见的反馈。

Like the elements of which we are composed, the action of these forces extends beyond us: it rusts iron and ripens corn.

正像我们身体所赖以构成的元素一样，这些力量在我们身体以外也同样发挥着作用--它可以使铁生锈，使谷物成熟。

Like the elements of which we are composed, the action of these forces extends beyond us: it rusts iron and ripens corn.

正象我们身体所赖以构成的元素一样，这些力量在我们身体以外也同样发挥着作用——它可以使铁生锈，使谷物成熟。

The maximum MTG activity in the culture broth was 5.04u/mL and increased by 21.8% compared with the control. With the addition of CTAB, pro-MTG was activated to become MTG. CTAB could enhance the production of pro-MTG by relieving the pr...

初步研究表明，CTAB的主要作用是促使谷氨酰胺转胺酶的酶原转化为成熟酶，因此，在发酵过程中添加适当浓度的CTAB，可使酶原快速、完全地转化为成熟的MTG，解除酶原的产物抑制作用，促进了细胞产酶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。