使成对

In Zen, Shenxiu, the first disciple of Fifth Zen Patriarch Hongren, had regarded his heart – soul as a mirror, writing down the Zen poem "Body is a Bodhi tree, Mind as a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight", in which he expressed his point-view on the relation of soul, body and morality.

在禅宗中，五祖弘忍的大弟子神秀就把心——自己的灵魂比喻成镜子，写下了那首"身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃"的禅诗，表达了自己对灵魂、躯体和品德之间关系的看法。几百年之后，阿博都？

In Zen, Shenxiu, the first disciple of Fifth Zen Patriarch Hongren, had regarded his heart soul as a mirror, writing down the Zen poem "Body is a Bodhi tree, Mind as a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight", in which he expressed his point-view on the relation of soul, body and morality.

在禅宗中，五祖弘忍的大弟子神秀就把心——自己的灵魂比喻成镜子，写下了那首"身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃"的禅诗，表达了自己对灵魂、躯体和品德之间关系的看法。

The results show that AREEC liquid crystal enables the flow behavior of PC to change from quasi-Newtonian type to pseudo-plastic type, and it can act as heterogeneous nuclei to accelerate greatly crystallization of PET, and then to improve evidently their injection moldability.

将AREEC液晶与PC、PET熔体共混，研究了共混体系的流变行为、结晶特性和可模塑性，证明AREEC液晶能使PC流变行为由准牛顿型变为假塑性幂律型，能对PET起异相成核和显著加速结晶作用，从而大大改善它们的注塑可塑模性。

According to Griess reaction, diazonium-salts formed from aromatic amines such as sulfonamides etc., react with NaNO_2 in acid medium and may be coupled with α-naphthylamine or diphenylamine to produce red colored compounds.

一按Griess反应芳香族胺类的重氮化鹽，如对氨基苯磺醯胺类药物等，在酸性溶液中皆能与α-萘胺或二苯胺分别偶合成偶氮色素而显紅色，过多之亞硝酸可与氮色素再作用使紅色消失而呈棕黄色。

Strong academic background and qualifications of our professional consulting team include: Professor Gao Xiao, such as Beijing University, Tsinghua, returned overseas doctor, the first line of research, linguistics experts; Translation U.S. Team member include: Ph.D., English professional certificate 8 winner , Translation Certificate winner, senior technical translation, native-speaking English Edit diversified professional configuration, effective working team we are fully aware of each translation team linguistic characteristics of staff, as well as strengths and weaknesses; we start to build from the language of professional translator to communicate the evaluation system; We accept various professional translators, and the course of a project carried out simultaneously for translators personalized training; rich experience, and meticulous work style and thoughtful follow-up services in various fields to grasp the terminology and the variety of language structure , and then effectively organized into authentic language; meticulous scrutiny usually made for our customers seriously and deeply moved; not only the commitment to your high-quality manuscripts, but also to use our Services to make you believe that trustworthy

强大的学术背景与资历我们的专业咨询团队包括：北大清华等高校教授、海外归国博士、第一线研究人员、语言学专家；我们的翻译团队成员包括：博士研究生、英语专业八级证书获得者、翻译资格证书获得者，资深技术翻译，外籍英语编辑等多元化的专业配置，有效的工作团队我们充分了解翻译团队中每一个工作人员的语言特点以及长处和短处；我们从语言专业出发建立起翻译员的评价沟通体系；我们接受各专业翻译人员，并在项目过程中同步进行对翻译人员的个性化培训；丰富的经验，细致的作风，周到的后续服务把握各领域术语与各式语言结构，然后有效地组织成地道的语言；细致的推敲常常使得客户为我们的认真而感动；不仅仅承诺交给您高质量的稿件，还会用服务使您确信我们值得信赖

We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forebears for the marvelous achievements of Newtonian mechanics led them to make generalizations in this area of predictability which, indeed, we may have generally tended to believe before 1960, but which we now recognize were false.

现在我们都深深意识到，我们的前辈对牛顿力学的惊人成就是那样崇拜，这使他们把它总结成一种可预言的系统。而且说实话，我们在1960年以前也大都倾向于相信这个说法，但现在我们知道这是错误的。

Beijing Jinsoar Armarium Co., Ltd. is a is a manufacturer based on research, development, production and sale of rehabilitation physiotherapy equipment. The company is in possession of professionals with responsibilities for manufacture and development and a marketing team with super quality and full of experience. It has created a stable marketing channel all over the country.CM Series PC-IF electrotherapy instrument, which is a patent to this company, is the use of modern computer technology to make the clinical experience into prescription, forming a unique multi-step procedures for current therapies, acting upon the human body, so that users have pushing, grabbing, knocking, kneading, rolling, fluttering and other many varieties of manual massage feelings, is useful to diminish inflammation, to ease pain, to simulate the circulation of blood and to improve blood circulation, playing good treatment effects on soft tissue injury, neuromuscular disease and osteoarthropathy. It has already been used widely by many hospitals and spas in and ouf of the country.

北京洁翔医疗设备有限公司是国内以研制、开发、生产和销售康复理疗仪器为主的厂家，不仅拥有产品研发、生产的专业技术人员，同时更有一支高素质、经验丰富的专业销售队伍，并在全国建立了稳定的销售渠道，其生产的CM系列电脑中频治疗仪是本公司的专利产品，它把临床经验编制成处方，形成独特的多步程序处方电流疗法并作用于人体，使患者产生推、拿、敲、揉、滚动、震颤等多种手法按摩的感觉，起到消炎、镇痛、活血化瘀和改善血液循环的作用，对软组织损伤、神经肌肉和骨关节病等常见病具有良好的治疗效果，目前已为国内外医院、疗养院所普遍采用。

He heard form off the dark river the drone of an outboard motor, a sound that drew slowly behind it across the dark water such a burden of clear, sweet memories of gone summers and gone pleasures that it made his flesh crawl, and he thought of dark in the mountains and the children singing.

他听到幽暗的河那边传来船尾电动机的呜呜声，这声音使他不寒而栗，因为缓缓地随之而来的是对逝去的夏天和消失的欢乐的种种回忆，这些回忆既清晰又甜蜜，此时此刻却成了沉重的负担，继而他想起了漆黑的深山和孩子们的歌声。

Satisfaction is an emotional bond between customers and the brand,and based on that we test the influence of function,outer design on satisfaction and measure the customer\'s value to test the degree to which satisfaction will generate trust and loyalty.

首先探索品牌手机专业功能和品牌手机外型设计对顾客满意度的影响，以了解品牌形象与顾客满意度之间之关连，并期望藉由概念化以及衡量顾客的价值观，深入研究为什么以及用何方法可使顾客满意转变成品牌信任与品牌忠诚。

The results showed that the 50% leaf removal could increase the yield of sound boll by 24.4% that suggested the happening of overcompensation. The 25% leaf removal had no influence on cotton plant height and protein content in leaves, suggesting the 25% leaf removal in standard falling into the category of growth redundancy, but the climax in protein content in cotton leaves postponed about one week.

在棉花盛蕾期，用剪刀剪除棉花标准叶面积的25%和50%，模拟田间害虫的食叶危害程度，结果显示：50%去叶处理可使棉花成铃数增加24.4%，产生超补偿现象。25%去叶处理在短时间内对棉花的株高和叶中蛋白质含量都没有影响，植株株型亦无大的变化，表明25%叶面积属于生长冗余范畴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐