使成为

This conflict, which made him a martyr and model of scientific conduct, endears him in legend to all who value truth and freedom.

此一冲突使他成为科学行为的烈士与模范，也使他名列爱好真理与自由的传奇人物。

The integration of the verse sound structure,made up of poetic speech sounds,and logical meaning,makes words and expressions become the sound complex which is so glamorized by certain emotional tones.

由语音组成的诗行音响结构同逻辑意义融合，使词语成为被一定情绪音调渲染的声音合成物，不但促成了诗行语言艺术的音响化和音乐美，同时也使自身变成了一定信息的载体。

And China's low labor costs are making it the manufacturing hub of the world, contributing to the hollowing out of the traditional American manufacturing base.

中国低廉的劳动力成本正在使它成为世界制造业中心，正在使美国传统的制造业基地空心化。

He kneads you until you are pliant; and then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for God's sacred feast.

他筛分你，使你脱壳；他碾磨你，是你色泽洁白；他揉搓你，直至你柔韧顺从；然后他将你送上他的圣火，使你成为上帝圣宴上的圣饼。

Why that is the case has puzzled many people, but the best argument seems to be one set forth by Regis: political and cultural factors that militated against the use of biological weapons trumped the technological factors that made them possible.

这个情形使很多人迷惑，但最好的论点似乎是里吉斯提出的：反对使用生物武器产生作用的政治文化作用远胜过使之成为可能的技术因素。

This legislation will drive away larger, more reputable gaming operators, leaving consumers with less reliable options," claimed Ken Dreifach, an Internet lawyer."That could expose consumers to more fraudulent operators, he said.

这项立法将会使较大、较有名声的赌博公司无法立足，消费者只剩下一些较不可靠的公司可选择，」网际网络律师肯德莱法说：「那将会使消费者成为更多此行老千的目标。

No matter what is going on they can always rely on body strength to complete; keen insight, specific objectives, with the tacit understanding, deep curiosity, attention to detail as well as the persistent belief in the tenacity of the wolf can be successful; they have a simple attitude and thinking of that aspire to the successful firm; in the wolf's life, there is no substitute for perseverance, which is why they can survive going through hardships, and the wolf's ability to manage change so that they become the vitality of the most one tenacious race; in order to survive, the wolf has maintained a harmonious symbiotic relationship with the natural environment, does not participate in unnecessary disputes and conflicts; they favor for their own people who have had a heavy feeling, you can use to repay life.

无论何事他们总能依靠团体力量去完成；敏锐的洞察力、专一的目标、默契的配合、深邃的好奇心、注意细节以及锲而不舍的坚韧信念能使狼获得成功；他们有着单纯的态度和思想，那就是对成功坚定不移的地向往；在他们的生命中，没有什么可以替代锲而不舍的精神，正因为如此他们才能经历千辛万苦并且生存下来，他们驾驭变化的能力使他们成为生命力最顽强的种族之一；为了生存，他们一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突；他们对于自己有过恩惠的人很重感情，可以用生命来报答。

We had the idea that if you wanted to have a minimal system, then it was necessary to take changes or new requirements to the system and repeat the basic system cycle over again, reintegrating these new requirements with the original requirements to create a new system.

我们认为，如果你想使系统保持最精简的状态，就必须要把所要做的变化或新的功能引入到系统中并重复基本的开发过程，使新的需求和旧的需求融合在一起而成为一个新的系统。

Now we pray God, that you may do no evil, not that we may appear approved, but that you may do that which is good, and that we may be as reprobates.

我们祈求天主，使你们不作什麼恶事，并不是为显明我们是经得起考验的，而是为叫你们行善，使我们好似成为经不起考验的一般。

Now we pray God, that you may do no evil, not that we may appear approved, but that you may do that which is good, and that we may be as reprobates.

我们祈求天主，使你们不作什么恶事，并不是为显明我们是经得起考验的，而是为叫你们行善，使我们好似成为经不起考验的一般。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。