使愤怒的

His attempts at pacifying the mob were met by angry hoots and billingsgate.

他想使群众安定下来的企图招来的是愤怒的嘘声和下流的谩骂。

The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.

书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书，但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。

Angry that he has been cut out of his share of the inheritance, Charlie takes Raymond out of the mental home and vows to bring him to live in Califomia, then they head out on a cross-country odyssey of discovery.

愤怒的说，他已经削减了他的份额继承，查理需雷蒙德出的精神家园誓言，使他生活在califomia ，那么他们头部出一个跨国家奥德赛的发现。

He was proud,sardonic, harsh to inferiority of every descriptionCharlotte Bront.

讨厌的非常让人愤怒的，使人非常不快的，苛刻的

Bankers in the City of London reacted with fury to government plans to levy an immediate 50 per cent supertax on banks ' bonus pay outs , saying the move played into the hands of rival financial centres .

英国政府计划对银行发放的奖金即刻开征50%特别附加税，伦敦金融城的银行家对此作出了愤怒的回应，称此举将使其它金融中心坐收渔利。

Her angry words jolted him out of the belief that Mary loved him.

她愤怒的话语使他以为她爱他的信心动摇了。

Her angry phrases jolted he away of the belief these IT loved he.

她愤怒的话语使他以为她爱他的自信动摇了。

But the angry loggers are determined to make the Stampers pay a high price for ignoring their demands...

但愤怒的伐木者决心使母碟付出高昂的代价，而忽略他们的要求。。。

In 1940, The Grapes of Wrath won for him the Pulitzer Prize as the best novel of the year.

1940年，《愤怒的葡萄》作为当年的最佳小说，使他获得普利策奖金。

Of Mice and Men followed in 19 37 , and The Grapes of Wrath won the 19 40 Pulitzer Prize and became Steinbeck's most famous novel.

使小鼠和男子尾随在19 37 ，并愤怒的葡萄获得了19个和40个普利策奖成为斯坦贝克最有名的小说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。