使感动

All of attendants were moved by his word.

他的话使在场的每个人都深受感动。

How bright and lovable these kids are, even though they're little baldies,, When I gaze at them I can't help but tear up at their angel-like quality

虽然都秃着头，再没有比他们更阳光更可爱的孩子了。。。我看到他们时候，总是被那天使一样的笑脸感动到流泪。

The spiritual communions made possible by this divinely inspired composition are emotionally engaging; the feelings engendered deeply touching and profound.

这张受神性启发的乐章，使灵性的合一变得可能，并引起那深刻与彻底的感动。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

等我儿子回来，就可以把钱都还给你。说完，他拿出一只陈旧的钱袋，给了我一百六十个葡萄牙金币，又把他搭在新船上的四分之一股份和他儿子的四分之一股份一起开了一张出让证交给我，作为其余欠款的担保。那条船他儿子现在开往巴西去了。这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在使我深受感动，我真不忍心听他讲下去了。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

由于看到他稍稍张开的嘴唇露出一丝微笑，我又自言自语地说：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。

It maks my heart that becomes number and number revived and reborn.

这种感动使我日渐麻木的心灵得以复苏与重生。

On the kindness of the Chinese sportsmen that story, I was most touched by the French writer Victor Hugo's "Les Miserables".

关于善良，在中外俯拾即得的故事中，使我最受感动的是法国文豪雨果的《悲惨世界》。

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of your hand: for you have filled me with indignation.

我没有坐在讥诮人的会中，也没有欢乐；我因你的感动独自静坐，因你使我满心愤恨。

It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from Mr Candidate Mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew know to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man.

因候补者穆利根先生比任何人均了解开玩笑所能引起之效果，乃面谕曰；&如要发泄淫欲，宜寻一干净可爱之老臾。&遂使方才那番感动顿然消失。

It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from Mr Candidate Mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew how to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man.

因候补者穆利根先生比任何人均了解开玩笑所能引起之效果，乃面谕曰；&如要发泄淫欲，宜寻一干净可爱之老臾。&遂使方才那番感动顿然消失。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了