使感动

The haunting voice of Sinead O'Connor as well as her chilling performances touched something deep within the heart and soul of her audience catapulting her onto the world stage of pop-music fame in the late 1980's.

在追问声sinead奥康纳以及她心寒的表演感动了一些深层的核心和灵魂，她将使观众她走上世界舞台上的流行音乐成名于80年代末。

Inspired by the extraordinary performance of nautiluses viz.exquisite,precious and super vital force,we are trying out best to enable our product-Yebe Stairs like nautiluses,to make both the living space and the commercial space more meaningful and perfect,and to bring to you enjoyments plus sensations.

感悟于鹦鹉螺的优秀表现：精美、名贵以及超强的生命力。我们力求使我们的产品——雅步楼梯如鹦鹉螺般让生活空间、商业空间更富内涵、更显完美，让人欣赏之余心生感动。

"I'm sorry," Katze touched his hand gently, I'm used to guys pontificating about how good they are in bed and trying to impress me.

&对不起&，Katze 逐渐地碰触了他的手，我习惯於家伙装模作样的说话关於如何好的他们在睡觉而且尝试使我感动。

Her story should soften the stoniest of hearts.

她的事情会使心情最冷酷无情的人也为之感动的。

I was quite impressed, and watching the subtitled exchange made my day.

这件事使我感动；能观看这一段有&字幕&的对话让我今天开心到了。

A person trudges in the mire to need to be lead,a person falls to bump the desire candlelight in the twilight, in I work the career, I my mother is most touched, Make me raise life self-confident sail of boat under her encouragement and the inspiration. I will express the feeling to the respect adore of mother by own emotion.

一个人跋涉在泥泞中需要牵引，一个人跌撞在暮色里渴望烛光，在我的打工生涯中，我最感动的是我的母亲，在她的鼓励和感召下，使我扬起了人生自信的风帆，我将以自己的情感抒发对母亲的崇敬之情。

The first year project was under a very limited budget, but we believe when there is a will, there is a way, and we did it with all of help from you. You have helped to make Yunlin Story House as the first historical building to have been vitalized through various of storytelling events in Yunlin County in Taiwan.

这一年来，凡是有参与云林故事馆活动的朋友，相信都能感受到一种感动，只要心中有愿景就有可能，在经费十分有限的状况下，馆舍人员、故事人志工团队、以及来自社区的共同自主参与，使云林故事馆，成为云林县史上第一座被活化的历史建筑。

The first year project was under a very limited budget, but we believe when there is a will, there is a way, and we did it with all of help from you. You have helped to make Yunlin Story House as the first historical building to have been vitalized through various of storytelling events in YunlinCounty in Taiwan.

这一年来，凡是有参与云林故事馆活动的朋友，相信都能感受到一种感动，只要心中有愿景就有可能，在经费十分有限的状况下，馆舍人员、故事人志工团队、以及来自社区的共同自主参与，使云林故事馆，成为云林县史上第一座被活化的历史建筑。

Liu Yan's major paintings were abstract in both significative and psychological factors, about which she neither sedulously made an explanation nor wangled in vision. Her interest in composition were hidden in actual observation of facts or events that brought the affecting factor to her form of expression. Though we might unable to describe whatever she exactly applied paint on canvas we would be moved by it. she found her own artistic way of conveying in condition to which as if we experienced it in person.

刘艳的作品是一种象征的心理的抽象，她没有刻意地说明，也没有视觉的取巧，她把艺术的追求隐藏在生命的经验和生存的状态中，使她的形式具有感人的因素，我们可能无法描述她到底画什么，但我们会被她感动，她的状态也是我们共同的状态，但她用她的艺术语言表达出来了，我们感同身受。

The divine patience of the Saviour, and His sudden death, with the cry of victory upon His lips, had impressed this heathen.

救主神圣的忍耐和突然死去，以及临死时胜利的喊叫，使这不信上帝的人大受感动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。