使感动

Your tears and the desire of your soul, your humility and contrition of heart have inclined Me and brought Me to you.

耶稣说：你看，我在这堙I「你求我，我就来到」；你的热泪，你的盼望，你的谦逊痛悔，感动了我的慈悲，使我降临。

Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other.

他们的忠诚热爱感动喜鹊，使成千上万的喜鹊来建立一个桥梁的牧童和韦弗女佣来满足对方。

I know the story of the play well, still I was deeply moved by the denouement of the play.

我熟悉这出戏的故事情节，但是戏的结局仍然使我深受感动。

He slipped his arm about her waist, and she could not find the heart to draw away.

他把自己说得那么可怜巴巴的，使她深受感动。

I asked Jeremy what he personally used of himself at the age of the character to get back into the mind of the teenage boy. He said he found a diary from his gap year when he was eighteen and there was such pain in it, along with ambition. There was poetry in the diary, as well, and he used a version of a poem from that diary in the camping scene when Ben is drunk and reciting it to Evie. He said that scene was touching for him.

我问杰瑞米他是借助什么使自己回到和影片中角色一样的少年时代的思想中去的，他说他找到一本他18岁时写的日记，那里面充满深深的痛苦，还有勃勃的雄心，日记里还有不少诗，他从这些诗里挑选了一首，用在了影片中本在露营地喝醉酒后对艾维朗颂诗歌的那场戏里，他说那场戏令他很受感动。

Fellini's film moved me and entertained me, but Antonioni's film changed my perception of cinema, and the world around me, and made both seem limitless.

费里尼的电影让我感动让我欢愉，但安东尼奥尼的电影则改变了我对电影的认知和我周围的世界，并使两者似乎都变得无边无际。

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy never-do-wells to do intelligent work; and his long, patient string after "help" that does nothing but loaf when his back is turned.

但从没有人提到，那些老板直到年老，都无法使那些不求上进的懒虫勤奋起来，也没有人提到，那些老板长久而耐心地努力感动那些他一转身就投机取巧、敷衍了事的员工，尽管结果常常是徒劳的。

Still, everything is fresh and lovely. When the clock outside Hatfield Library struck the hour, I felt deeply touched.

旧地重游，我仍有欣喜的感觉，而当大钟报点时，那宏亮的钟声竟使我深深感动了。

But by a simple story He held up before His hearers such a picture of the outflowing of heaven-born love as touched all hearts, and drew from the lawyer a confession of the truth.

他只用个简单的故事，使听众看到一幅流露著来自天上的慈爱的图景，从而感动了众人的心，那律法师也不得不承认其中的真理。

When the opponent decides to kick high balls into our box, with Cech I feel comfortable and in the last five minutes we had JT to feel even more confident.

"当对手拿定主意向禁区内起高球时，有切赫在那儿，我会感到很安心。而最后五分钟特里也出场了，这使我感动更加的放心。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了