使意识到

By George Galloway | A Government ready to rely on those friends of liberty, the Democratic Unionist party, to shred the liberties of our own people are almost by definition unembarrassable, but I hope this evening to add to the issues ventilated in a recent Channel 4 "Dispatches" programme to adumbrate the extent to which the tragedy in Somalia, which so many people are now becoming aware of, is another of our Government's dirty little secrets.

由乔治加洛韦|政府准备要依赖的朋友，自由，民主统一党，毫无自由的我们自己的人民几乎是由定义unembarrassable ，但我希望今天晚上添加到通风的问题，在最近的4频道"派"方案，预示在何种程度上的悲剧在索马里，因为这样可以使许多人正逐渐意识到，是我们的另一个政府的肮脏的小秘密。

First, having experienced World War twice and a variety of economic and political crisis , making participators and witnesses have to reconsider human being' behavior profoundly; Second, the easygoing life people have lived since the beginning of history which follows the established, national, graded and familial tradition outmoded conventions collapsed with the prompt development of modern science and technology, which makes human being reconsider their own way of subsistence and nature again; Thirdly, at the end of the 19th century and the beginning of 20th centuries, the school of materialism, empiricism, the side of naturalism and the side of idealism, apriorism, and spiritualism all realized they have ignored the research on human being's self, thereby the contradictions of different understanding of human being become extraordinarily obvious and pungent

第一，人类历经了两次世界大战和种种经济、政治危机，这使参与者和目击者不得不反思人类的这些行为；第二，人们自有史以来的那种不慌不忙的，按既定的、民族的、等级的、家族的传统陈规所进行的生活，随着现代科学技术的迅猛发展而迅速互解，这不能不使人类重新审视自己的生存方式和本性；第三，在19世纪末20世纪初，唯物主义、经验主义、自然主义一方与唯心主义、先验论、唯灵论一方都意识到自己忽视了对人类自身的研究，从而对人的理解的对立变得异常突出和尖锐起来

Meanwhile, it is aware that knowledge management is becoming not only a new bourn of enterprise information management but also the key factor which an enterprise can prevail competitive advantages.

同时，人们意识到，知识管理是企业信息管理的新境界，也是企业获取竞争优势的关键因素，因此，把知识管理引入到企业信息门户中，使EIP真正成为知识共享、传播和应用的平台，己经成为一个重要的发展趋势。

We woke up to that every stroke of the calligraphist roots from his appreciation to space.

结合书法实践，我们意识到，书家之身的一静一动皆源于对空间的领悟，其中身之有节奏的运动中所使用的肢体语言，可以使我们更加真切地体悟到书家在创作、鉴赏中身心所表现出来的内在节奏感。

The conservation of biodiversity can never thrive without public participation. Since youth is the fresh and active force in biodiversity conservation, SEPA, the Central Committee of the Chinese Communist Youth League and the Ministry of Education will jointly initiate the activity of Calling Up the Programs of Public Activities for Biodiversity Conservation, which is to target the youngsters in communities and rural areas.

生物多样性保护离不开公众的参与，青年是生物多样性保护的生力军，结合今年国际生物多样性日的主题，环保总局和团中央、教育部将共同开展"保护生物多样性公益活动方案征集"活动，此次活动面向青年、面向社区、面向农村，目的是使更多的人意识到生物多样性与气候变化对人类生存的重要性，认识到生物多样性是重要的资源、是维护国际生态安全的重要保障。

C.It awakens me to the precariousness of life and the wonder of love.It brings me a renewed perspective upon life's real joy and real pain.

它使我意识到生命的脆弱和爱情的神奇，也使我对生活的真正快乐和痛苦有了重新认识。

If there is a habit or quality in your mate that rouses unlovely traits in your disposition, you should realize the purpose of this circumstance: to bring to the surface those poisons hidden within you so that you may eliminate them and thus purify your nature.

如果你的伴侣的某种习惯或个性使你不悦，你应当意识到这件事存在的目的：使暗藏于你心中的毒汁浮至表面，这样你便可以缩减它们，清洁你的秉性。

Dumfounded by this speech, and having lost face, the landlords realized they had to deal with a different kind of government and they began to play up to the cadres, on the one hand, and to maltreat the people, on the other.

这不仅使他们丢了面子，而且使他们意识到，他们要对付的这个政府非同一般。于是他们一面对干部阿谀逢迎，一面对群众打击报复。

In these four years, has the harvest also to have regretted, but gratified is, these experiences caused me to learn to be calm, to be rigid, causes me to become even more independent, tenacious; Teaches me to learn in the life coordinates to seek suits own position, and continual readjustment and consummation; Lets me realize must dare in the life different stage to meet the new challenge.

在这四年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静、执著，使我变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

There is results to also have in my university three years with step into a year of society regret, but delighted BE, these careers make me master dispassion, persisting, making me become to add independence more, tough and resilient;Teach me how to master to sit a mark in the life up look for to suit an own position, and adjust continuously with perfect ego;The different stage which lets me be aware of and brave in the life more greets a new challenge.

在我大学三年和踏入社会的一年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静，执着，使我变得愈加独立，坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了