使愉快

Red Herrings : How we represent story and other such useless, but pleasurable aspects of modern game design.

额外的事：我们怎么表现现代游戏设计的故事和另一些没用却使人愉快的方面。

Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

因此，另一个使人不愉快的事实是：西方的民主模式对阿拉伯世界没有产生太大的吸引力，也没有对其他庞大的国家产生吸引力，像俄罗斯和中国。

The lateral usage of space is complemented by a multi level vertical experience giving Boeing 787 conceived by BMW Group DesignworksUSA a predominantly open-spaced atmosphere in which even longer flights become a pleasant experience.

横向使用空间，辅以多层次的垂直经验，使波音787的构思是由宝马集团designworksusa为主不限行距气氛中，甚至更长的航班成为一个愉快的经验。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的&软性&抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓&东方&与&西方&的&联结&或被&悬置&或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

There can be few things that bring greater pleasure than hearing your lover groaning with pleasure, but if you make too much extra noise to try to make your partner feel good you risk the opposite - giving the impression that you are purely putting on a show and possibly removed from the act.

可以有几件事带来更大的乐趣比听到你们的情人groaning愉快，但如果你做出太多额外的噪音设法使你的伴侣感觉很好，你的风险相反-给人一个印象，你是纯粹作秀和可能撤销这一法案。

That at least is my idea about friendship, and I am sure I am right. So I shall wait till the spring comes, and then I shall pay him a visit, and he will be able to give me a large basket of primroses and that will make him so happy.

这至少是我对友谊的看法，我相信自己是对的，所以我要等到春天到来，那时我会去看望他，他还会送我一大篮樱草，这会使他非常愉快的。

Work began in 1983; Nausica of the Valley of the Wind was released in 1984. The film was not a smash hit, but it proved profitable at the box office, and out of its success Tokuma created Studio Ghibli—which Miyazaki pronounced "jee-blee," after the Italian word for a dry Saharan wind as well as the name for a World War I aircraft.

在这里宫崎骏学习了基本的动画知识并开始接触到艺术的本质，他努力地使每个人物灵动起来并发现这是个令人愉快的工作，同时也可以学到准确的绘画技巧。

It comprises 14 speakers, 500 watts of music output, surround sound, active driving noise compensation and, above all, the expertise of a worldwide renowned specialist for high-end audio equipment, making every drive in the Audi A5 a delightful acoustic experience.

它包括14个扬声器，音乐输出500瓦，环绕声，主动驾驶噪音补偿，而首先是一个世界范围的高端音频设备知名专家的专业知识，使每一位驾驶奥迪A5一个愉快的声音体验。

I can play lute and read my sutras; no unpleasant music to grate on my ears and no red-tape to make me weary and tired.

我能玩琵琶而且读我的佛经；对在我的耳朵上的炉篦和没有繁文缛节的没有不愉快的音乐使我疲倦的和疲累。

Pausa Records, a small independent our of Los Angeles, agreed to release their debut album Spirit in 1982.although the music industry embraced Checkfield's first effort, nominating Spirit for three Grammy Awards the following year ('Best New Artist,''Album of the Year,'and 'Best Jazz Fusion Performance'), it was an unpleasant experience for the duo.

尽管音乐产业界对Checkfield的首次表现极为满意，使《Spring》获得该年度的三项格莱梅奖提名（&最佳新人奖&，&年度最佳专辑奖&，和&融合爵士乐最佳表演奖&），对这对拍档来说，这仍然不是一次愉快的经验。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。