使想起

The cursive rhythms and hot tonality of hot nudes of the 1920s recall Delacroix, Limited and even conventional in its Mediterranean genre, Smith's best work has great formal authority.

他在1920年代所作的裸体像，具有草书式的韵律与暖色调，使人想起德拉克洛瓦。史密斯以有限的甚至程式化的地中海风格，赋予他的最佳作品以很高的权威性。

Despite the long winded (and deservingly violent, she added)"talk" she had just had with Ron, the anger which flared inside of her at the very thought of her ex…whatever they were made her skin crawl.

不管这次与罗恩冗长（也是应得的，她加了一句）的"谈话"，她一想起她的前男友，愤怒就燃烧在她的体内着……无论它们怎样使她皮肤扭曲。

This suggests that dimmer bulbs burn longer that there is an advantage in not being too terrifically bright .

这使人想起"暗灯泡会烧的更久些"，不是特别的聪明也有它的好处。

At least Dirk was reminded of something that went right for him.

至少德克使人们想起那些他做对的事情。

His words make me remind of his strong disaffection to the football coach.

他的话使我想起了他对足球教练的强烈不满。

Her tour to the Lakes was now the object of her happiest thoughts; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and Kitty made inevitable; and could she have included Jane in the scheme, every part of it would have been perfect.

她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰；如果吉英也能参加这次旅行，那就十全十美了。

In fact, a dip in the scientific fluoride literature is like diving into a very muddy pool, reminiscent of the 'smoking is not really bad for you' or 'climate change isn't really happening' debates of recent decades.

事实上，一个浸在科学氟化物文学是如潜水到一个非常泥泞池，使人想起'吸烟是不是真的不好，你'或'气候变化是不是真的发生'的辩论，最近几十年来。

And through his absent manner of clasping his head' and drearily wandering away into his own room when they got up-stairs, Mr. Lorry was reminded of Defarge the wine-shop keeper, and the starlight ride.

他们上楼时他那心不在焉地抱住头和凄凉地里进自己房间的模样使罗瑞先生想起了酒店老板德伐日和星光之下的马车旅行。

Yes, I drew it last night I hope it can remind you of me and of our friendship.

是的，我昨天晚上画的。我希望它能使你想起我以及我们的友谊。

At first, it was a droopy 2 little thing — reminiscent 3 of the tree Charlie Brown selected at Christmas — but it was mine, and I knew I would treasure it.

小数最初是蔫蔫的，使我想起查理·布朗在圣诞节选的那棵树。不过，既然是送给我的，我就一定会好好珍惜。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失