使想起

It reminds me of my college life.

这使我想起我的大学生活。

It's remind me of my college life.

这使我想起了大学生活。

It remind me of my college life.

这使我想起我的大学生活。

When I thought about him, and it confused me...

当我想起他，使我很困惑。。。

Corinne reminds me of myself at her age .

科里尼使我想起自己像她那么大的时候的样子。

To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这吼声使鹿想起了它失去了的亲人，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗则意味着一个拾人牙慧的机会，对牧场主则意味着银行赤字的威胁，而对猎人，则意味着尖牙和子弹的较量。

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.

在科学上功劳总是归于使全世界信服的人，而不是第一个想起某主意的人。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

You excuse me, I daresay, but you remind me of that fable.

我敢说，你得原谅我，但是你使我想起了那个寓言。

The cursive rhythms and hot tonality of hot nude s of the 1920s recall Delacroix, Limited and even conventional in its Mediterranean genre, Smith's best work has great formal authority

他在1920年代所作的裸体像，具有草书式的韵律与暖色调，使人想起德拉克洛瓦。史密斯以有限的甚至程式化的地中海风格，赋予他的最佳作品以很高的权威性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失