使想起

They might enjoy more bargaining power if they clubbed together in producer co-operatives, says Atsuko Toda of the UN 's International Fund for Agricultural Development, but farmers are resisting the idea because it reminds them of the failed collectivisation of the past.

就职于联合国国际农业发展基金会的 Atsuko Toda 先生说，如果农民结合在一起形成生产者合作组织的话，他们将会在市场上享有讨价还价的权利。但是农民拒绝了这个想法，因为这会使他们想起过去失败了的集体主义。

Not for nothing am I the greatgrandson of Ts'ui Pen.

小孩叫我老是往左拐，使我想起那就是找到某些迷宫的中心院子的惯常做法。

But it might just as easily have been 1960, when Yukio Mishima, one of Japan's greatest novelists, published "Utage No Ato"("After The Banquet"), an evocation of a fictional August election with loudhailers, perspiring candidates and odd goings-on in "the bog of politics".

这不禁使我们回想起1960年，日本著名小说家三岛由纪夫出版的《宴のあと》，在&政治的泥沼&这一章中一场虚构的八月大选正在进行，选举中的大喇叭，汗流浃背的候选人，以及各种古怪的事情都在那里发生着。

The toy comes with everything your child needs to mix, bake, and decorate the cupcakes: a tiny mixing bowl, measuring spoon, water dropper, and miniature spatula for mixing the batter and frosting; a microwaveable container for baking the cupcakes; and a cupcake frosting gadget with a shape reminiscent of a KitchenAid standing mixer.

该玩具来自你的孩子需要的一切东西混合，烘烤，及装饰蛋糕：一个小碗内，计量勺，砚滴，和微型刮刀混合面糊和结霜，一个微波炉烤的蛋糕容器和一个蛋糕结霜的小工具与形状使人想起一个常设的KitchenAid搅拌机。

The photographs made me think back to my schooldays.

这些照片使我想起我的学生时代。

Think back to The photographs made me think back to my schooldays.

这些照片使我想起我的学生时代。

As a vegetarian, he believed knives would remind people of slaughterhouses and were too violent to use at the table.

Dr.eye：作为一名素食者，他相信刀将使人们想起屠宰场并且太激烈不能在桌子旁边使用。

I had to beat him to death with the chair.

不过，这又使我想起有一朋友的怪论。

The head, of which only the back was visible, rivalled in outline that of the Greek Psyche, and was rather displayed than concealed by an elegant cap of gaze aerienne, which put me in mind of the ventum textilem of Apuleius.

头部虽然仅仅可以看到后面，但其轮廓足以与希腊的灵魂之神普塞克媲美。而头上典雅的轻纱帽子，没有遮盖，而是显示出头部的美丽，使我想起阿普列乌斯的一种叫ventum textilem的织物。

This reminds me of Asturias Guatemala writer of a famous saying: Only those who brave people calm in order to get through the darkness and usher in a bright.

这使我想起了危地马拉作家阿斯图里亚斯的一句名言：只有那些勇敢镇定的人，才能熬过黑暗，迎来光明。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失