使想起

Both her cast of form and feature, her complexion and her general air, suggested the idea of some Israelitish princess of the patriarchal days; and such was doubtless the character she intended to represent.

她的体态和容貌，她的肤色和神韵，使人想起了宗法时代的以色列公主，无疑那正是她想要扮演的角色。

The way in which humor in the works of Marnix de Nijs function b Deleuze rings to mind Deleuze's description of how a person (artist/scientist) becomes cognizant of an idea.

Marnix de Nijs运用幽默的方式，使我想起法国哲学家Deleuze，对于一个人如何觉察到某个想法的描述。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealymouthed bastard to come and crossexamine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

This reminds me of Myst games.

这使我想起了神秘岛游戏。

A:i can usually pick up on an underlying problem,even of its not too obvious.i recall an investment banker who visited our realestatefinance class and asked us what might cause the tokyo investment community a problem in attracting local investment dollars.a number of finance m.b.a.s in the class started trying to think of some complicated set of reasons.i decided it would have to do with getting out of a bad market quickly,and that a nonliquid investment would create problems.i said investors would be unsettled if the primary investment is local real setate and inflation has caused the paper value to exaggerate the real street value.as it ended up,that was the answer he wanted.

答：通常我能找出潜在的问题，即使问题并不显眼。我想起一位投资银行家，他听过我们的金融不动产课程，并问我们为什么东京投资集团难以吸引当地投资。许多工商管理硕士尝试从一系列复杂的原因去思考，但我认为这与迅速摆脱市场不利因素有关，是非流动性投资引发的问题。我是说，如果主要投资当地不动产且通货膨胀已经使货币价远高于黑市价，投资者会感到不稳定，这样一来，结束投资就成为投资者的首选了。

The Lenten rose is not really a rose at all, but it's flower shape reminds us of a single petaled rose with a tuft of dense short stamens in the center.

四旬斋玫瑰并不是真的玫瑰。但它们单瓣的花瓣，中央短而繁密花蕊使我们想起了玫瑰。

This song makes me to remend my childhood.

这首歌使我想起了我的童年。

He remi nds me of his brother.

他使我想起了他的弟弟。

Its leaders liken Gaza to a ribat, a warrior monastery, and its inmates to murabitoun, or militant monks, recalling the 11th-century revivalist movement which withdrew to the Moroccan highlands before sweeping onto the Moroccan plains and Andalusia.

其领导人将加沙比作&里巴特&——一座武士修道院，将其居民比做穆瓦希德，或称好战的僧侣，它使人回想起11世纪的复兴运动，在还未席卷摩洛哥平原和安达卢西亚时，该复兴运动撤回到摩洛哥高地。

He reminds me of his .rother.

他使我想起了他的弟弟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失