使想起

That reminds me of the time we were camping at the seashore last year.

那使我想起了我们去年在海边露营的事。

Poetry arouses images of Shakespearian actors reciting flowery rhymes.

诗歌使人想起莎士比亚剧中演员们朗诵的和谐的韵律。

Calls to mind the silver screen, and you're its sad good-byes.

却使我想起了无数的电影，而你则是它们中的悲剧角色。

The smell of these flowers calls up my years in the country side.

那些花的芳香使我想起在乡下生活的年代。

I think the boss has a soft spot for Sylvia:she reminds him of his own daughter.

我觉得老板特别喜爱西尔维娅；她使他想起了自己的女儿。

This really reminds me of my own life, the "Sparkling moment."

这真的使我想起我自己在生活中的"闪耀时刻"。

She reminded him of Kelly when she was this young: full of spunk, and never giving up.

她使他想起了凯莉的小时候：充满勇气，从不放弃。

The human nature exploration underlined the red and black colors reminiscent of the famous story by Stendhal.

这种黑红色彩烘托下的人性展示有时使人想起了司汤达《红与黑》中的人物。

She would invoke the past, recall old recollections; she would supplicate him by the remembrance of guilty, yet happy days.

她将用陈旧的回忆，使他想起那些有罪的但却是甜蜜的日子来答应她的恳求。

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them. To my imagination it retained throughout the day more or less of this auroral character, reminding me of a certain house on a mountain which I had visited a year before. This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

这房间在我的想象中，一整天里还将多少保持这个早晨的情调，这使我想起了上一年我曾游览过的一个山顶上的一所房屋，这是一所空气好的、不涂灰泥的房屋，适宜于旅行的神仙在途中居住，那里还适宜于仙女走动，曳裙而过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失