使想起

And he withdrew to seat himself upon his goat-skin, which reminded him of the smell of the brandy.

于是他退回去坐在床上，那羊皮又使他想起了刚才的那种酒味。

The gift reminds me of the good old days.

这个礼物使我想起了过去的好时光。

It looks like "the sunflower" of Van Gough, though it is serene rather than maniacal.

这图案，使人想起梵高的名画"向日葵"，只是这里没有梵高笔下的那份狂热。

A grenade launcher, or any object that you pick up nearby, you'll have all the fun of enjoying stylized special effects that bring to mind the world of comic books as you fight in merciless battles.

榴弹发射器，或任何物体你拿起附近，你要在所有的乐趣，享受程式化的特殊影响，使我想起许多的世界漫画书作为你打无情的斗争。

A grenade launcher, or any object that you pick up nearby, youll have all the fun of enjoying stylized special effects that bring to mind the world of comic books as you fight in merciless battles.

榴弹发射器，或任何物体你拿起附近，你要在所有的乐趣，享受程式化的特殊影响，使我想起许多的世界漫画书作为你打无情的斗争。

Taiwan dare to face up to one's own old the eye of father, fear catch father coarse hand of her, because this makes her remember one's own the past that cannot bear to look back on and one's own one heartlessly and selfishness, she throws father's hands away very heavily, has run quickly.

台湾不敢正视自己苍老的父亲的那一双眼睛，恐惧抓住她的父亲粗糙的手，因为这使她想起自己的不堪回首的过去和自己的狠心与自私，她重重地甩开父亲的手，飞快地跑了。

The hymnal reminds us of how "Earth's proud empires pass away" and, of course, the present hegemony of the English-speaking peoples cannot last forever, but it will be tragic when - not if - Western civilisation is overtaken in power, wealth and prestige by Chinese Communo-militarism.

圣诗使我们想起"地球上骄傲的帝国的灭亡"，当然，目前讲英语人民的霸权不会永远持续下去，但当西方文明在实力、财富和威望方面被中国的共产-军国主义所超越，那才真是一场灾难。

Their posture of pulling a cart,improvision for bargaining and choosing the shortcut or the longer way when walking,all of which remind them of the past glories and turn up their noses at the younger generation.

他们拉车时的姿势，讲价时的随机应变，走路时的超近绕远，都足以使他们想起过去的光荣，而且用鼻翅扇着那些后期之辈。

They look so absolutely peaceful and contented, as if they had been dozing there for years, that suddenly it seems to me as if we had been standing in this room, in exactly this position, for an incalculably long time, that it was a pose we had struck in a dream from which we never emerged, a dream which the least gesture, the wink of an eye even, will shatter.

这副车把摆在那儿显得非常宁静、十分心满意足，似乎它已在那儿打了多年瞌睡。这又突然使我觉得我俩仿佛也已在这间屋里仁立了很长的、无法计算的一段时间，就像现在这样。这是我们在梦中想起的一种姿势，这是一场我们永远难以摆脱的梦，又是一场微微打个手势、稍稍眨眨眼便会粉碎的梦。

It invoke d memories of my childhood.

它使我想起自己的童年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失