使惊讶

It would be surprising, then, if the latest example, despite the show of subcontinental solidarity, has not pushed peace further away.

尽管次大陆出现了某种团结迹象，但是如果最近一次的事件仍然没有推动和平进程前进的话，那将会使人感到惊讶。

At this time of year, a flood would take everyone by surprise.

解释为在一年中的这个时候，一场洪水会使每个人惊讶。

A flood at this time of year would take everyone by surprise.

我认为这句句子是对的，可解释为一年中这个时候的洪水会使每个人惊讶。

Surprisingly, due to a close gravitational pass near one of these stars, T Tauri may now be headed out of the system.

令人惊讶的是，由於这些恒星的重力作用，使金牛座T星现在可能已经远离该系统。

To my surprise, I was the first one to come to the classroom this morning.

使我感到惊讶的是，今天早上我是第一个来到教室的。

E.g. Much to our surprise, he was unwilling to accept our advice.

使我们惊讶的是，他竟然不愿意接受我们的建议。

To one's surprise

使 。。。感到惊讶的是

To sb's surprise 是固定短语: To my surprise, they can't sell their flat.

使我惊讶的是，他们的那套房子居然卖不出去。

To his amazement Hook signed him to beat the tom-tom, and slowly there came to Smee an understanding of the dreadful wickedness of the order.

使他惊讶万分的是，胡克冲他打了个手势，叫他击鼓；斯密慢慢地才领悟到，这个命令是多么阴险毒辣。

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。