使惊讶

I profess that I was surprised at the news.

我承认这消息使我惊讶。

When this happens we are once again reminded of the dimension of depth in the mind , and it does not surprise us to find that the neurosis has its roots in psychical strata to which an intellectual knowledge of analysis has not penetrated.

当这种情况发生时，我们再次被提醒那意志维度的深邃。同时，这并不使我们惊讶于发现神经症有其在精神层次中的根源，而知性的分析认识还没有刺入其中。

I played a racquetball game against my cousin Ed last week. It was one of the most 36and tiring games I've ever had.

上周我和表兄艾德打了场壁球比赛，这是我有生以来打过的最令人惊讶也最使人劳累的比赛之一。

You might be surprised by how they reciprocate.

他们的回报会使你惊讶。

Wall graffiti proudly proclaimed,"Cheener Chairman amader Chairman", much to the consternation of my elders who had lived through the freedom struggle and thus fumed at the thought of reverentially describing a foreigner (that too belonging to a country that inflicted humiliation upon us in 1962) as "our leader".

墙上的涂鸦赫然写着"？？？，敬爱的毛主席"，这使城里的长者们很是惊讶，殊不知，他们经历了艰苦卓绝的解放斗争，因而对如此尊敬的对待一位异乡人（况且它代表的那个国家曾经在1962年和我们发生了冲突）并拜他为我们的"领袖"大为光火。

Yet where the SS makes mincemeat out of its Cobalt LS and LT mundane siblings, the low-performance HHR LT we tested emerged surprisingly as an immensely likable, rugged, unique little runabout.

然而在那里的SS使肉馅走出钴LS和低温平凡的兄弟姐妹，低性能的HHR的LT我们测试出现令人惊讶的是一个极为可爱，坚固耐用，独特的小runabout 。

This made nikolay wonder , and look on the engagement to bolkonsky rather sceptically

这就使得尼古拉感到惊讶，甚至使他对博尔孔斯基的凭媒娶亲持有不信任的看法。

On twenty different occasions Nana, tragically furious, as only a jilted woman can be ran off in pursuit of this sluttish creature, whose flights were prompted by the boredom she suffered amid the comforts of her new home.

洛尔饭店的三间餐厅里，灯光昏暗，弥漫着蹩脚菜肴的气味，这些女人大摆阔气，附近的小婊子们看了惊讶不已，这使她们飘飘然起来，她们在饭后便把小婊子们一个个带走。

It was hot, but not dangerously so; what surprised him was the thing's misleading solidity.

它很烫，但不是那么的危险；使杰克惊讶的是这东西有着令人迷惑的硬度。

I have to say I was totally surprised at the SQ with that combination.

我必须说，这是使我完全感到惊讶音质的组合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。