使惊讶

To our astonishment , they arrived on time.

使我们惊讶的是，他们准时到了。

He amazed me by his audacity ....

他的大胆放肆使我十分惊讶。

Because there was something wrong with the ballon.

倒数第二句描述的现象是使人们惊讶的原因。

Apply that focus to the bigger picture, and you'll be amazed at what you can discover.

适宜把你的注意力集中在更大的画面，在那里你所发现的东西将会使你感到惊讶。

So it is not surprising that the belatedness of feminism in China has made the female sense in contemporary Chinese literature rather weak and obscure for quite a time.

的确如此不令人惊讶的在中国的女权主义的迟来已经使在同时代的中国文学的女性感觉相当弱而且为相当阴暗。

Boris kissed Natasha's hand, and said he was surprised at the change in her.

鲍里斯吻吻娜塔莎的手，并且说，她身上发生的变化使他感到惊讶。

To my amazement, he burst out laughing.

使我惊讶的是，他竟突然大笑起来。

Hair in a big, glossy chignon, fine plucked eyebrows, white powdered face, rouged lips, and that citified air, those citified clothes - all these staggered and flustered her husband from the country.

大而油光的发髻，用小镊子扯成的细细眉毛，脸上的白粉同鲜红胭脂，以及那城市里人神气派头、城市里人的衣服，都一定使从乡下来的丈夫感到极大的惊讶，有点手足无措。

It appears to be healthy and normal other than its coloration , which is quite beautiful and stunningly pink .

但除了其美丽而令人惊讶的粉红色皮肤使它显得与众不同外，它看起来健康而正常。

To my surprise , I was the first one to come to the school this morning.

使我感到惊讶的是，今天早上我是第一个来到学校的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。