使惊讶

I told them that I thought the use of water cannons was prohibited in the USA, and they were astonished.

我告诉他们，我想使用水炮被禁止在美国，他们感到惊讶。

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

尽管&有关区别性的讨论没完没了&，令人惊讶的是美国社会实际上是一台使人们单一化的机器。

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，令人惊讶的是美国社会实际上是一台使人们同化的机器。

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

竟管区别。。endless 谈话，。。美国社会是一个令人惊讶的机器为使均匀的人民。

After all, it was no secret, really, though he was a little irked at the speed with which the news had spread.

本来这不是什么必须要秘密的事，但传扬得这么快，却也使吴荪甫稍稍惊讶了。

In his surprise, he jerked his head toward her.

使他自己惊讶的是，他猛地转过头面向她。

I don't exactly approve of kidnaping, yet I was sometimes amazed by the patience and forbearance county officials showed toward landlords who had carried arms and fought them.

我并不十分赞成绑架，不过，县干部们对待曾经带着武装同他们斗争过的地主的这种耐心和宽大有时使我感到惊讶。

While thinking this over, I missed what he said next, until I heard him exclaim indignantly: And has he uttered a word of regret for his most odious crime?

至少，这使我感到惊讶，我不再听检察官说话了，直到我又听见他说：难道他曾表示过悔恨么？

You'd be amazed, but some of the women in the most traditional families were reluctant to give up the symbol of their slavery.

使你感到很惊讶的是，在大多数传统的家庭中，有些妇女依然不愿意放弃这种受奴役的标志。

Then, to everyone's surprise, he quietened down.

然后，使大家惊讶地是，它安静下来句号。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。