使恢复的

So you have to choose whether we allow the coalition to collapse then we go back to war, or you allow us to create a bigger one and then there is peace for you, even if that peace is pyrrhic and is just a feel good factor which does not come with concomitant reforms and changes.

所以你必须在这两者之间做出选择，或者让内阁垮台，重起战端；或者组建一个较大的联合政府，以便恢复和平。既使这种和平只是一种庆祝胜利的象征，只是一种感觉比较好的因素，这种因素并不会带来改革和变化。

But we'll recover from it. And the first step to recovery is to safeguard our financial system.

但是我们会使它恢复，而我的的第一步就是保护我们的金融系统。

The efficacy of regular use of a variety of mask, for cleaning, providing nutrition, water, even water and oil balance, so that the skin becomes slack dim luster moisture and restore skin elasticity.

定期使用各种功效的面膜，进行清洁、提供营养、水分、均匀水油平衡，使松弛暗淡的肌肤变得滋润光泽，恢复皮肤的弹性。

The restoring force of the cartridge has been improved, allowing the cartridge to respond more quickly, which helps it to better follow the contours of your face.

恢复力的墨盒得到了改进，使墨盒能更迅速回应，这有助於更好地按照你的脸的轮廓。

They say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle, or, as in G.M.'s case, the revivification of a wounded company.

他们表示，能够更井然有序地收拾财务瓦解的烂摊子，或者以通用汽车为例，使受重创的公司恢复生机，单就这一点而言，付给他们的费用就算物超所值了。

These suppressors can restore septation and conidiation in the absence of the SEPH protein. By the cross and backcross, the temperature sensitive strain Sin110 was obtained and the bypass of SIN pathway was identified.

通过对突变株进行杂交和回交等遗传学分析，排除了sepH回复突变菌株，获得了能使sepH胞质分裂恢复正常的温度敏感菌株Sin110，证实了SIN途径具有对应反向的旁路途径的存在。

For example, if a sponge is passed through a sieve and separated cell by cell, it will reassemble a few hours later. No other animal known to man can bring itself back to life.

举个例子来说吧，如果让海绵由筛子的小孔通过，使其分开成一个个的细胞，几小时后，这些细胞会重新组合恢复成它原来完整的个体。

Returning the bayou to its natural state will create a significant cultural habitat and help protect the city from future storm surge.

把河口恢复到自然的状态将会创造一种重要的文化栖息地并且使城市免遭未来的洪水袭击。

At certain dose, CPQD could keep the weight of the thymus gland and spleen.

复方洋参汤在一定剂量可对抗Cy对免疫器官的减重作用，使脾脏、胸腺的重量恢复至Cy使用前的水平。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty.

第二次世界大战后，日本接受战败事实，由盟军进行占领，先后完成日本国宪法、签订旧金山和平条约及日美安全保障条约，并在盟军退出、恢复主权之后，即构成维护日本的主要安全保障体制，使日本在无后顾之忧的有利条件下，维持了六十余年的和平，全力发展经济，成为经济大国。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！