使恢复

The depoliticization the movement of Chinese literature in 1980s,which is to alleviate burdens for literature, enables the literature to get rid long in our country the revolution the time the fate which existed as the tool; Restored the literature candidness, causes the literature truly to pay attention to the self sufficient world which the text constructs.

上个世纪八十年代我国兴起的文学"去政治化"运动，为文学减负，使文学摆脱了在我国漫长的"革命"时代作为工具存在的宿命；恢复了文学的本真，使文学真正关注起文本所建构的自足的世界。

The results of absorption spectra of chloroplasts showed that NO alleviated the effects of Cd on absorption spectra of chloroplast by raising the relative absorbance at 436 nm,480 nm and 470 nm,which caused lower contents of carotinoid and chlorophyll.

结果发现，Cd对叶绿素a、叶绿素b和类胡萝卜素含量都有不同程度的降低，NO处理缓解了Cd的影响，使叶绿体室温吸收光谱的吸收率提高；Cd导致686 nm处峰偏移4 nm，峰值降低33%，734 nm处峰值降低23%，外源NO缓解了Cd对光合系统的影响，使得叶绿体低温荧光光谱在686和734 nm的峰值分别仅下降17%和10%；以DCPIP为人工电子受体， Cd处理的叶绿体中DCPIP还原速率较慢，光合电子传递(H2O→DCPIP)速率降低1.5倍，外源NO处理显著缓解了Cd对电子传递链的抑制，使其光合电子传递速率恢复到对照的水平。

The distortion of crystal lattice has been recovered by using heat treatment.

为使合金粉末的磁热性能达到试验用样机磁液体的要求，我们用热处理的方法恢复合金粉末的晶格扭曲，使合金粉末的磁热效应回升。

Electrotherapy could decrease the escape latency time and mistaken times,improving the learning and memory ability of AD rats.

电针能使AD大鼠在水迷宫实验中逃避潜伏期和错误次数减少，使AD大鼠学习记忆能力得到一定程度的恢复。

In this mode, Pope Benedict XVI last week issued two unexpected decrees, restoring the atavistic Mass of the Council of Trent and resuscitating an outmoded Catholic exclusivism -- the notion of a pope-centered Catholicism as the only authentic way to God.

上星期，教皇本笃十六世以同样的方式发表了两篇出人意料的教谕，目的是使远古的特伦特教廷的弥撒得到恢复，使过时的天主教单一主义得到复兴——这种观念把以教皇为中心的天主教信仰当作通向上帝的唯一可靠途径。

The moderate self-confidence situation is the good psychological performance, it will be able to urge the university student psychology the health development, nearly will produce the inner dynamics, will cause them positively displays, the optimistic point of view in the study and the life "outstanding" the self-confidence can cause the individual university student to have, the complacent point of view arrogantly, if they will come across the setback, not the ideal means will restore, then, once will have "is outstanding" the self-confidence university student to be able to give up oneself or fills to society's disaffection.

适度自信心情况是良好的心理表现，它将会促使大学生心理的健康发展，近而产生内部动力，使他们在学习和生活上表现出积极、乐观的心态。"优秀"自信心会使个别的大学生出现骄傲、自满的心态，如果他们遇到挫折，没有理想的办法来恢复，那么，曾拥有"优秀"自信心的大学生将会放弃自己或充满对社会的不满。

We should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge of him.

在评说他们之前，我们先要兔费地使他穿暖、吃饱，并用我们的兴奋剂使他恢复健康。

We should feed and clothe him gratuitously sometimes , and recruit him with our cordials , before we judge of him .

在评说他们之前，我们先要免费地使他穿暖，吃饱，并用我们的兴奋剂使他恢复健康。

Results expectant treatment with mtx first and fallopian tube windowing through peritoneoscope could keep the damage fallopian tube in a certain unobstructed degree, but the physical function of damage fallopian tube could not gain a satisfied recovery, and was easy to lead to repeated homonymy fallopian tube gravidity.

结果：首次选择甲氨蝶呤药物保守治疗和腹腔镜输卵管开窗取胚术可以使病损的输卵管保持一定的通畅度，但是不能使病损输卵管的生理功能获得满意恢复，易导致同侧输卵管再次妊娠。

SC-560 produced a dose-related return to normalexploratory behavior with complete return at doses of 20 gand larger.

SC-560能够剂量相关性地使物恢复到正常的探索行为，当 SC-560剂量达到20g 或更高时，物的探索行为可以完全恢复。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了