使恢复

He has stimulated the economy back to life and liberalised some financial services.

他刺激经济，使其恢复生机，还开放了一些金融服务。

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

恢复本 你们就要使我的喜乐满足，就是要思念相同的事，有相同的爱，魂里联结，思念同一件事

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

恢复本 并且对他们说，经上记著，&我的殿必称为祷告的殿；&你们倒使它成为贼窝了。

So it′s not just protected but rejuvenated, revitalised and refreshed.

因此，壳牌喜力润滑油不仅能够保护您的发动机，还能清洁发动机内部，使其性能恢复到最佳状态。

So it′s not just protected but rejuvenate d, revitalised and refreshed.

因此，壳牌喜力润滑油不仅能够保护您的发动机，还能清洁发动机内部，使其性能恢复到最佳状态。

So it′s not just protect ed but rejuvenated, revitalised and refreshed.

因此，壳牌喜力润滑油不仅能够保护您的发动机，还能清洁发动机内部，使其性能恢复到最佳状态。

RESULTS: The rates of germinal vesicle breakdown were 98%, 22.2%, 40.1% and the rates of the first polar body (PB1) extrusion were 77.7%, 15.5%, 27.6% for M16, Hx and FA groups, respectively. The rates of GVBD and PB1 were all increased with the addition of FA compared with the Hx groups and comparison was significant (P.05). Hx and FA did not influence chromosome, but FA reversed the size of metaphase spindle elongated by Hx.

结果：M16培养液组、Hx模型组和FA处理组的GVBD率分别为98%、22.2%、40.1%，其PB1排出率分别为77.7%、15.5%、27.6%，各组间的差异均具有统计学意义(P.05)；次黄嘌呤和叶酸对染色体的形态没有影响，而次黄嘌呤使正常的纺锤体变长、变宽、面积变大，FA组较Hx模型组增大的纺锤体有所恢复，并接近于正常水平。

The reason for the domestic shakeup, analysts say, is to revive GM's North American market, considered the heart of any GM recovery.

分析家认为，考虑到通用恢复的核心，内部改组的原因是使通用汽车的北美市场复苏。

Repossess a flat, site, smallholding, etc

使自己重新占有。。。；取回，恢复

They are your rallying points: to build courage when courage seems to fail; to regain faith when there seems to be little cause for f aith; to create hope when hope becomes forlorn.

它们将使你精神振奋：在你勇气消失的时候鼓起勇气，信念动摇的时候恢复信念，希望渺茫的时候燃起希望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。