使恢复

The UN maintains its biggest peacekeeping force in the world in Congo, 17,000 strong, but has struggled to impose order on chaotic North and South Kivu.

联合国在刚果有世界上最大的维和部队，1万7的精锐部队，但也是挣扎着使Kivu的北部和南部无秩序状态恢复到正常状态。

The technique of lag screw fixation is able to reduce and fix the unstable injuries in the posterior ring of pelvis perfectly and immediately after operation.

拉力螺钉固定技术可使不稳定性骨盆后环获得良好的即刻复位和固定，恢复骨盆环的稳定性，适用于骶髂关节脱位及骶骨骨折患者。

Only the novelist can restore to us , in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of u**ear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

The Farm Service Agency will use immediately $145 million of the $173 million provided in the Recovery Act for its Direct Operating Farm Loan Program, which will give 2,042 farmers – almost 50% are beginning farmers and 10% are socially disadvantaged producers - direct loans from the agency.

农场服务局将从恢复法案获得1亿7300万美元的资金，其中1亿4500万美元直接用于农场业务贷款计划，这将使2042个农场主（包括近50％的初级农场主和10 ％的处于社会底层的生产者）从机构获得直接贷款。

Within a year or so, two clever New York lawyers were working free for the Lovings. By 1967 they had obtained a unanimous ruling from Earl Warren's Supreme Court that marriage was "one of the basic civil rights of man", which "cannot be infringed by the state".

在往后的将近一年的时间里，两位聪明的纽约律师为了使乐英夫妇恢复自由身积极奔走着。1967年，他们获得了艾尔沃仁最高法院的裁决，裁决结果没有引起任何争议，法院认定结婚是&基本的公民权利&，&州郡等不得侵犯&。

It can improve mctabolism, promote circulation,and dredge meridian by stimulating points,muscles, joints, nerves,and lymphs. In this way, ffatigue might be relcased .

是通过刺激人体穴位、肌肉、关节神经，以及淋巴等处，以改善新陈代谢，促进循环，疏通经络而达到放松，从而使疲劳身体得到恢复。

Team led by Amy Wagers of the Harvard Stem Cell Institute in Boston, Massachusetts, discovered that the blood of the young animals seemed to rejuvenate ageing blood stem cells in the bone marrows of the older mice.

my Wagers在哈佛干细胞研究所带领的团队发现幼年动物血液中的某些成分似乎可以使老年鼠骨髓中的衰老血液干细胞重新恢复活力。

Team led by Amy Wagers of the Harvard Stem Cell Institute in Boston, Massachusetts, discovered that the blood of the young animals seemed to rejuvenate ageing blood stem cells in the bone marrows of the older mice.

my Wagers在哈佛干细胞研究所带领的团队发现在幼年动物的血液似乎可以使老年鼠骨髓中的老年血液干细胞重新恢复活力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了