使恢复

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

恢复本 耶稣对他们说，来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。

The floor renovation, it means to polish the floor surface layer, to blow the putty, to coat with lacquer, waxing polishing, makes the old granite floor to be as good as new.

地板翻新就是通过对地板表层进行打磨、刮腻子、上漆、上蜡抛光，使旧地板恢复如新。

Specifically, the commodity economy began to recover in 1979-1989, mainly in rural and township enterprises have made considerable development, coupled with the maintenance of the planned economy era is basically the full low-protection and relief, the liberation of the human rights of some to make it similar to the Freedmen At this time despite the relatively small market, but the community as a whole have more vitality, and its achievements with the decade 1927-1937 compared to the Republic of China.

具体地说，1979-1989年开始恢复商品经济，主要是农村和乡镇企业有了较大的发展，加上基本上维持计划时代的全面低保障和救济，又解放了部分人的人权，使之类似自由民，这个时候尽管市场比较小，但是整个社会比较有活力，其成就可与1927-1937年中华民国黄金十年相比。

The current decay of CO oxidation at Pt SPE gas sensing electrode in short time scale has been studied.

对短时间内Pt－SPE气敏电极上CO氧化电流的衰退现象的研究表明，Pt表面无CO吸附态情况下，衰退主要与电极阳极极化后Pt表面氧化程度加深有关；采用动电势扫描法可使电极对CO氧化的催化活性基本恢复，但随着电极的进一步极化，衰退仍会继续。

The aim of all this is to separate resisters from committed insurgents—to turn the current gold-yellow map back to the lighter hues of 2005. And then to go further.

新政策的目的是为了区分死忠的叛乱者和不顺从的人民，以使现在满是金黄色的地图恢复到05年的淡色状态，然后让情况继续改善。

Down to be quick-drying, they can hand or gently tap a small wooden stick, so to restore fluffy down jacket-like.

待羽绒服快干时，可用手或小木棍轻轻拍打，使羽绒服恢复蓬松状。

Rogers and Zeynep Koer, of Bowling Green State University in Ohio, found that influenza viruses can easily survive freezing in pond water, and emerge from the melting ice strong enough to infect bird eggs. They presented their latest evidence today at the American Society for Microbiology meeting in Philadelphia.

& 它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，&俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，&如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。&

Most of us meed interludes in our work to take a walk or eat snack-whatever revives and refreshes.

我们每个人工作的时候都需要休息，散散步或吃点东西，做任何可以使我们恢复精力的事情。

Gallopback in time to stop Black Jack Armstrong, save Junior, and bring lawand order to the town.

你要及时的阻止杰克，救出朱尼尔，使小镇恢复原有的秩序中。

The week's rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim. The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers. And further, the police had arranged in two or three places deposits of grub for dog and man, and he was traveling light.

一周的休息使狗恢复了元气，状况良好；后来的旅行者们将他们开辟的雪路踏硬；而且，警察局在沿途二三个地方设置了储备人畜食物的仓库，他可以轻装上阵。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了