使恢复

Plenty of fresh air and exercise will speed his recovery.

充足的新鲜空气和锻炼会使他很快恢复健康。

Early repair of cleft lip with correction of nasal deformities at the same time can enable the displaced alar cartilage and the deviated septum to return to the normal anatomical position and to grow in the right place. As a result, the nasal deformities don't appear.

早期修复唇裂，同期矫正鼻畸形，使畸形的鼻翼软骨、鼻中隔恢复到正常的解剖位置并在此位置上生长发育，鼻畸形可明显改善。

Methods Millard of cleft lip repair was used with correction of nasal deformities at the same time, in which the displaced alar cartilage and the deviated septum were replaced to their normal anatomical position.

采用Millard唇裂修复法修复唇裂，同期矫正鼻畸形，使移位的鼻翼软骨、鼻中隔软骨复位，以恢复正常的解剖关系。

More than one month's rest brought her back to health.

一个多月的休息使她恢复了健康。

A simple blister remedy gets you back on the trail fast.

一个简单的水泡治疗法可以使你在旅程中迅速恢复。

Allergy warning: Pot of Gold skin balm contains coniferous pine tree resin along with beeswax which can in turn hold traces of pollen, propolis, and bee venom.

有机棕榈油：提供维他命E、维他命K和抗氧化剂，使肌肤健康柔嫩；松树脂：帮助皮肤自我恢复治愈，含大量有益元素；有机蜂蜡：帮助皮肤保湿

LIV.ANITA refined refresh Collagen Peptide Eye Pack is made for those beauty-loving people who are at the age of 20-60, it will improve eyes' skin problems by external application, which will be detected in the second day, say, the skin around the eyes will gradually recovered to be moist, fine, smooth and elastic. The effect will be better if used in conjunction with the LIV.

丽芙。安妮泰精华新生胶原蛋白多肽眼膜，适合所有20-60岁的爱美人士，通过外敷改善肌肤问题，使用第二天即可逐步使肌肤恢复水润、细腻和弹性，配合丽芙。

Through the spirit of power confirm Thou me in Thy Cause, O my Best-Beloved, and by the light of Thy glory reveal unto me Thy path, O Thou the Goal of my desire!

恢复我平和的良知。我的至爱者啊！用祢的力量之灵使我在祢的圣道上坚强。我渴求的目标啊！

The paper presented a new way for the sideway fine feed of cutting piston ring groove : After cutting the groove bottom,the cutting tool make a sideway fine feed of cutting along the groove width to restore the groove width to correct dimension and the cutting tool life being prolonged.

提出了一种精切活塞环槽时刀具侧向微进给方案：在切槽刀具切到槽底后，再作一个微量的侧向进给运动，对环槽的一侧进行微量切削，使加工后的环槽宽度恢复到理想尺寸，达到延长刀具寿命的目的。

CHICAGO - An experimental technique for a rare eye cancer has saved some children from losing their eyes and even restored vision in a few cases, U.S.

研究人员周一说治疗罕见眼癌的一项实验性技术使多名儿童免受失去眼球的苦难，在一些病例中甚至可以恢复视觉

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。