使恢复

"Love is blind, but marriage restores its sight."

爱是盲目的，婚姻使人恢复视力。

Everyone loved the dance and it revitalized an interest in traditional dance and history.

大家都喜欢这个舞蹈，它使人们恢复了对传统舞蹈和历史的兴趣。

The building is faced with the task of revitalizing the street and eventually the city at large.

这个建筑唤醒了街道，使他恢复了工作的生气从而面对城市。

In this paper, the introduction of two Western medical gardens is hoped to provide some new design direction for Chinese landscape designers, which is that more attention should be paid to the landscape design of special space, such as hospitals, sanatoriums, and homes for the aged, and to the disadvantaged minority, especially the disabled, the aged, the sub-healthy people and patients.

通过对西方2个医疗性园林的介绍，希望可以为中国的风景园林师提示一些新的设计方向，即关注医院、疗养院、老人院等特殊空间的园林设计，要更多地关注弱势群体，尤其是那些残疾人、老年人、亚健康人群以及病人，为他们创造出宜人的、有助于康复的园林环境，帮助他们恢复健康、保持健康，把自然和人真正地联系起来，使人们重回&伊甸园&。

The pressure is on and it''s difficult not to revert to the old tried and true "I"ll make you stop repertoire by offering any number of bribes, distractions, apologies, shushes, justifications and hopefully DEPARTURES!

压力是和it'的困难，不是要恢复到旧的尝试和真正的&我&的当地雇员，使您一站式的曲目提供任何数目的贪污受贿，分心，道歉shushes ，理由和希望离开！

A similar protest last April spiralled into chaos and saw combat troops deployed to restore order.

去年四月份相似的一次抗议活动迅速陷入混乱局面，后部署的防爆部队使其恢复了次序。

Animal control in Truckee California tranquilized the bear and let it fall into a net.

动物保护人员使它恢复平静并将起装入一个网中。

Avoid sulfation for ordinary batteries, if they are in an overcharging mode or undercharging mode for a longtime, it will make the battery lose its internal water and lead to sulfation, thus greatly shortening charger's operating lifetime. But can solve batteries' problem of imbalance derived from longtime overcharging and undercharging, thus avoiding internal sulfation of the battery, restoring batteries' capacity and extending their operating lifetime.

避免硫酸盐化--普通电池如果长期处在一种过充电或欠充电状态中，会使电池内部不断失水和硫酸盐化，这样就会大大缩短充电器使用寿命，可是，它能解决电池长期过充电和欠充电引起的失衡，避免电池内部硫酸盐化，能够恢复电池容量，从而延长它的使用寿命。

The city got walloped by the tech crash in 2001. Venture-capital funding has shrivelled to about a quarter of what it was in 2000 and took longer to recover than in other parts of America.

2001年高科技行业的低迷曾使其遭受重创，创业投资额一度缩减到2000年的四分之一，而且恢复的时间要比美国其它地区都长。

The task now is to breathe new life into these woodlands.

现在的任务是使这片林地恢复生气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。