使恢复

Either you or your partner may initiate these moves, but the result in either case will be an enlivened relationship.

你或是你的伴侣将发起这些举动，但是不论是谁先发起都能够使你们的关系恢复生气。

Many of today's scientific headlines — the deciphering of the dna of humans and other species, the transplanting of genes into animals and crops to change their traits, the use of gene therapy to treat disease, the dna evidence that exonerates people imprisoned unjustly — ultimately came from the double helix discovery.

许多今日科学界的热门话题，诸如人类和其他物种的dna密码破解，将基因移植到动物或植物体内以改变其生物特征，应用基因疗法治疗疾病以及依靠dna证据使被错误监禁的人恢复清白，都最终源自双螺旋分子结构的发现。

Many of today's scientific headlines—the deciphering of the DNA of humans and other species, the transplanting of genessintosanimals and crops to change their traits, the use of gene therapy to treat disease, the DNA evidence that exonerates people imprisoned unjustly—ultimately came from the double helix discovery.

许多今日科学界的热门话题，诸如人类和其他物种的DNA密码破解，将基因移植到动物或植物体内以改变其生物特征，应用基因疗法治疗疾病以及依靠DNA证据使被错误监禁的人恢复清白，都最终源自双螺旋分子结构的发现。

The rank of Baidu or for a long time had disappeared to turn, the rank of contrary Google has the tendency that rise however, to make the keyword of the website (net of the concentration that clean out treasure, Shop that clean out treasure, concentration that clean out treasure) the rank that restores to go up in Baidu, all friendship links did my general website to check, the website that expunges those falling to counterpoise, expunge the website that without catenary I stand at the same time, still be next as usual, achieve an article newlier formerly everyday, through the effort of a many month, the rank of my website came back eventually.

百度的排名还是久久不见好转，相反google的排名倒是有上升的趋势，为了使网站的关键词（淘宝精选、淘宝shop、淘宝精选网等）恢复在百度上的排名，我将网站所有的友情链接做了检查，删掉那些降权的网站，同时删掉没有链我站的网站，然后还是像往常一样，每天更新原创文章，经过一个多月的努力，我网站的排名终于回来了。

The DPJ has no grand strategy for restoring Japan to growth—and greatness—beyond funnelling money to consumers, and leaving them to do the hard work.

民主党并没有使日本恢复增长的、重塑辉煌的伟大策略——除了设法将钱分发给消费者，并让他们承担这一重任。

This change may brought tremendous benefits to the economy of zoology:① the forest land renew as elements of Kai county landscape, the cover ratio of forest increase obviously to 66.29% from 22.55% now, gain double. At the same time, the scale and intension of the soil erosion will control efficiently with the disappearances of the steep slope which use for furrowing; and it don't exist converse succession, it also make the whole landscape ecosystem system enter into virtuous circle.

这种变化将产生巨大的生态经济效益：①有林地重新恢复为开县景观的基质，森林覆盖率显著增加，将由目前的22.55%增至66.29%，净增2倍，同时，陡坡耕地全部消失，水土流失规模和强度将得到有效控制，现有不少嵌块体的逆向演替将不复存在，使整个景观生态系统进入良胜发展。

Recovery have been dashed by the latest events in the financial sector, which will only serve to add to the burdens being hefted by a weakening economy.

然而最近金融领域发生的事情使美国经济快速恢复的希望破灭，并且还会加重由走弱的经济所带来的负担。

If the natural femoral offset of the patient was not restored at the time of the index surgery, then poor soft tissue tension may be problematic; also the greater trochanter may impinge against the pelvis, effectively levering the hip out of joint.

如果偏心距在手术时没有得到恢复，那接下来软组织张力将是一个问题；大粗隆将对关节形成撞击使其发生脱位。

Spruce's intensity, mild and the extremely good elastic resiliency causes it to become manufactures one of ladder on good lumbers.

云杉的强度，轻度和极好的弹性恢复力使其成为制作梯子的上佳木材之一。

Following chemical activation, blastocysts rate of the treated oocytes was similar to untreated oocytes.8 Following fertilization, however, few oocytes inhibited with CHX developed into morulae/blastocysts, due to a high incidence of polyspermy.9 Cortical granule migration occurred during inhibition, but CHX inhibition impaired CG migration, significantly no oocytes inhibited by CHX completed CG migration after maturation.10 CHX inhibition had no effects onα-microtubles and microfilaments of goat oocytes.

抑制24h转为正常培养24h，不影响卵母细胞的成熟和孤雌激活能力，并且CHX抑制后再成熟的卵母细胞经孤雌激活发育到囊胚的比例与对照组卵母细胞相似。8、体外受精后，CHX抑制后再成熟卵母细胞的多精受精现象显著增加，发育到桑椹胚/囊胚的比例显著低于对照组。9、CHX抑制过程中皮质颗粒仍能发生迁移，但是CHX抑制会对皮质颗粒的迁移造成不可恢复的损伤，使再成熟的卵母细胞内皮质颗粒不能完全迁移。10、CHX抑制对山羊卵母细胞α-微管和微丝都没有影响，无论是抑制后处于生发泡期的卵母细胞，还是抑制后再成熟的卵母细胞，微管和微丝的分布都与对照卵母细胞相似。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。