使恢复

In vivo TP (200mg/kg, ig) antagonized the reduction of sensitivity of splenocyte to ConA in stress mice induced by swimming in cold water (14±1℃).

TP（200mg/kg，ig）连续给药8天可对抗冷水（14±1℃）游泳应激所致的小鼠脾细胞对ConA敏感性的低下，使其恢复至正常水平。

The same dealt subtilely with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

恢复本 他用诡计待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。

Tear-down analysis indicates that for VRLA battery, water loss ,negative plate sulphation and positive active material softening are the main causes of failure.

通过对失效的VRLA电池的解剖分析，电池失水、负极板硫酸盐化和正极板活性物质软化是导致VRLA失效的主要原因，介绍了一种使失效电池容量恢复的方法，并对该方法的有效性机理进行了简单分析。

It s tersion is greater in starting state ,and smaller in normal state moving.

此装置在皮带机启动阶段，能提供足够大的启动张力；启动完毕后，又可使皮带的张力恢复到额定值以维持皮带机的正常运行。

Which of you by taking thaught can add one cubit unto his stature?

恢复本 你们中间谁能因忧虑使自己的身量多加一肘？

Following transplantation of transduced cells, hematopoiesis in the recipient mouse was reconstituted and protected from paclitaxel and x-ray toxity.

基因导入可使小鼠外周血相迅速恢复，在一定程度上减轻化放疗引起的骨髓抑制毒副作用。

After this, the refilling of embolized tracheary elements can resuscitate water transport in some embolized tracheary elements, and maintain normal physiological functions of some organs.

当植物重新获得水分时，已形成腔隙和栓塞的管状细胞的重新充注能使一部分管状细胞的输水功能得到恢复，从而保证了一些器官的生理功能的正常进行。

It can inhibit the transmethylation activity through conjugating with DNMT1 and forming a covalent compound when conjugated with replicating DNA molecule. Then the formation of hypomethylated daughter chain makes the demethylation function ture.

体外实验已经证实DNA甲基转移酶抑制剂5Aza-dc通过去甲基化作用可使多种含有CpG岛的高甲基化抑癌基因重新表达，从而恢复抑癌功能，这一研究结果对于肿瘤的基因治疗提供了一个新的思路。

To avoid the rebar cage uplifts, the speed of concrete casting should be lowered down when the concrete is cast to about 1m under the rebar cage's bottom; when the casting progresses to 4m above the bottom of the rebar cage the tremie should be lifted up to ensure it's bottom is 2m above the rebar cage's one, and then the normal casting speed can be resumed.

为防止钢筋骨架上浮，当灌注砼顶面距钢筋骨架底面1m左右时，应降低砼灌注速度，当砼上升至钢筋骨架底面4m以上时，提升导管，使其底口高于骨架底部2m以上，即可恢复正常砼灌注速度。

Result At 5 and 25 mgkg^(-1), the total respiratory rate had a similar trend with tricarboxylic acid cycle and pentose phosphate pathway, T1, and T2 were higher than the control on the 1st day and then declined three days late but they had a recover on the last day. Embden-Meyer-hot-Parnas pathway had a declined trend forever. The respiratory rate of the total and three pathways were decreased under 125 mgkg^(-1). The enzyme activity of pyrophosphate-dependent phosphofructokinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase (G-6-PDH) and malate dehydrogenase were similar to relative respiratory pathway.

测定期内，5mgkg^(-1)土、25mgkg^(-1)土浓度处理使基础呼吸速率和三羧酸循环、磷酸戊糖途径的呼吸速率均表现初期上升随后（第3天）下降但末期有所恢复的趋势，而糖酵解途径的呼吸速率则持续下降在末期小幅回升；125mgkg^(-1)土浓度处理后基础呼吸速率及3条途径呼吸速率均呈下降趋势；磷酸果糖激酶、苹果酸脱氢酶和葡萄糖－6-磷酸脱氢酶(G-6-PDH)活性变化趋势分别与其对应途径呼吸速率变化相似。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。