使恢复

It is time to reawaken this industrial giant, to get government back within its means, and to lighten our punitive tax burden.

唤醒我们这个产业巨人，使政府恢复量入为出、减轻我们难以承受的沉重赋税的时刻已经来临。

That alone will not be enough to rebalance China's economy.

仅凭这些还不足以使中国的经济恢复稳定。

We tested whether tetrahydrobiopterin (BH4) can recouple NOS and reverse preestablished advanced hypertrophy, fibrosis, and dysfunction.

我们检测四氢生物喋呤（BH4）是否能够使一氧化氮合酶恢复偶联并逆转心脏肥大、纤维化和功能障碍。

California Baby's proprietary formula contains a botanical blend of herbs, rich emollients, and natural sunscreens that combine to rebalance, repair and rehydrate leaving hair soft and shiny.

加洲宝宝特有的护发配方蕴含草本植物精华、丰富的润滑剂和天然防晒成分，能有效恢复和平衡头发ph值，修复、滋润秀发，使秀发柔软富有光泽。

Routine fasting may allow them to resensitize - to reset to a baseline level so they work better.

常规禁食可能使其恢复敏感性----复位到基线水平以利于更好的发挥作用。

It was suggested that moderate fatigue induced inhibition of myofibrils and sarcoplasmic reticulum Ca2+ release channels.

在S50P与L50P间断强直收缩模式下，疲劳期结束时，30 s内用5 mmol/L咖啡因(肌浆网Ca2+释放通道选择性开放剂)灌流，使肌条恢复20 min。

In the process of seism data, migration is one of the foremost means , its purpose to make wave field image come back true image of geologic object in the earth.

在地震数据处理中，偏移是最重要的手段之一，目的是使波场图像恢复地下地质体的真实图像。

During the hot summer heat, drink a bowl of serofluid will feel cool and refreshing as well as the lifting of fatigue and restore physical strength.

在炎热的暑夏，喝上一碗浆水，会使人感到清凉爽快，又能解除疲劳，恢复体力。

An artificial pacemaker works by restoring the function of a faulty sinoatrial node, the heart's natural pacemaker.

人工心率调整器的作用是使紊乱的心脏天然心率调整器窦房结恢复正常功能。

Results ①Five days after abdominal application of Xiaoji power(0.1 g per mouce),the medicine showed a very significant effect in enhancing gastrointestinal propulsive function.② Xiaoji powder not only had relaxing effect on the normal smooth muscle in vitro,but also had a strong spasmolytic effect on acetylcholine,green bariuminduced spasm of intestinal smooth muscle.The experiment was based on 10 μg atropine sulfate as a positive control to carry out control experiments.It showed the graphics of atropine sulfate in spasmolytic role.③Xiaoji powder navel paste therapy played a positive role in adjusting the gastrointestinal electric disorder caused by deficiency of spleen Qi,and could restore it to its normal state.

结果 （1）以0.1 g/只消积散给予小鼠腹部用药5 d，即显示非常显著的增强胃肠推进功能作用；（2）消积散不仅对正常离体平滑肌有舒张作用，同时对由于乙酰胆碱、氯化钡引起的肠平滑肌痉挛也有强的解痉作用，该实验是以硫酸阿托品10 μg作为阳性对照药进行对照实验，显示了硫酸阿托品的解痉作用图形；（3）消积散敷脐对脾虚引起的胃肠电紊乱有明显的调节作用，使脾虚大鼠的胃肠电基本恢复到正常状态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。