使恢复

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty.

第二次世界大战后，日本接受战败事实，由盟军进行占领，先后完成日本国宪法、签订旧金山和平条约及日美安全保障条约，并在盟军退出、恢复主权之后，即构成维护日本的主要安全保障体制，使日本在无后顾之忧的有利条件下，维持了六十余年的和平，全力发展经济，成为经济大国。

Researchers injected a vector designed to return CREB production to normal in mice that had been genetically modified to underproduce the protein.

研究者将一种改造过的带菌体注入经过基因改造而致使体内CREB含量不足的老鼠体内，使其含量能恢复正常。

The results showed that vegetation coverage and biomass of enclosed desert grassland increased by 272%～536% and 44\^39%～305\^5% respectively compared to those of unenclosed desert grassland under the similar environments.

植被的恢复使土壤理化性质发生了变化，与封育前相比土壤中有机质、全N、速效K以及细砂、特别细砂和粘粒含量显著增加；速效N、速效P降低。

Man needs a power outside of and beyond himself, to restore him to the likeness of God, and enable him to do the work of God; but this does not make the human agency unessential.

世人需要一种超乎自己、在自身以外的能力，将上帝的形像恢复在他身上，使他能作上帝的工。

Will the Fed's ever more aggressive efforts to unfreeze the credit markets finally start getting somewhere?

美联储能够出台更有力度的政策来为信贷市场解冻并使之恢复么？

A process for deleting data that is intended to make the data unrecoverable.

删除数据的操作是为了使数据不再可以恢复。

True enough, you can do disastrous things to your hard drive to make it unrecoverable, and more than likely unusable from that point on.

不错，你可以灾难性的事情到硬盘驱动器，使其无法恢复，并超过可能无法从这一点上。

The protection of CRS was not affected in rats with Vagotomy but disappareds in sympathectomized rats.②...

多巴胺或异丙肾上腺素可使交感神经切除后的CRS保护作用得到部分恢复。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

The result showed that waterpower washing could remove membrane's exterior sediment and recover membrane flux greatly.

结果表明，水力清洗可以较彻底地去除运行初期的膜表面沉积物，使膜通量有较大程度的恢复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。