使恢复

For the renovation of Slocum Hall, home to the Syracuse University School of Architecture, Garrison Architects cleared away the clutter and, in the process, discovered a passive cooling system built right into the structure of the 1918 building. By bringing that system back to life as well as increasing daylighting and specifying nontoxic and/or recycled materials, James Garrison has made this update a model of no-frills green.

对于翻修斯洛克姆大厅，锡拉丘兹大学建筑学院，驻军建筑师发现了一个被动的冷却系统中的内置结构，该结构是1918年完成的，这个设计使该系统恢复生机以及增加采光和具体无毒和/或再生材料，詹姆斯驻军已经更新了低成本绿色的模式。

These smelling salts fetched to him.

这些嗅盐使他恢复了知觉。

Astragalus patients with coronary artery disease can significantly improve the function of red blood cell sodium pump to reduce intracellular sodium concentration, red blood cell function recovery on the one hand, on the other hand, is also conducive to the nutritional metabolism of myocardial cells.

黄芪还可明显提高冠心病病人红细胞钠泵的功能，使细胞内钠浓度降低，一方面可恢复红细胞功能，另一方面也有利于心肌细胞的营养代谢。

In addition, the Wei Paoshan or the Nanzhao birthplace, Taoism famous mountains, restored the hole after music Le Zou to be able now with the Yi national minority songfest, caused this famous mountains to be more radiant.

此外，巍宝山还是南诏发祥地，道教名山，如今又恢复了洞经音乐乐奏会和彝族歌会，使这座名山更加璀璨。

The paper fristly analyzed the reason of mine air reversing in Liangbei coal mine of Xinlong Coal Industry Corporation,which based on mensuration of mine ventilation resistance and spontaneousness wind pressure,and then the measures of preventing the air reversing was put forward.

在对新龙矿业集团公司梁北煤矿的矿井通风阻力测定和自然风压测量的基础上，找出梁北煤矿2007年1月气温突降后所引起的主井风流反向的主要原因，推导出导致风流反向的基本条件，提出在副井至-550 m运输石门之间增加调节设施以增大副井的风阻、增大主要通风机机械风压、在主井下安装压风机人为增大主井的机械风压、减少主井附近热源、对主井的风流进行降温处理和对副井的进风流进行预热以减少主副井之间的风流平均密度差等防止风流反向的控制措施，从而使主井恢复正常的进风状态，消除了矿井安全生产的严重隐患

For many years, I have been interested in healthy living and getting my body back into its natural state and how it should function.

多年来，我一直热衷于建立健康的生活方式，让身体恢复到自然状态，并使其发挥正常的功能。

Returning the bayou to its natural state will create a significant cultural habitat and help protect the city from future storm surge.

把河口恢复到自然的状态将会创造一种重要的文化栖息地并且使城市免遭未来的洪水袭击。

By severely disciplining the faculties of the soul and subordinating the flesh to the spirit, man must restore the original order, so that he may not only do what is good, but likewise do it with ease.

通过严厉管教院系的灵魂和服从，肉中刺，以精神，男子必须恢复原来的秩序，使他不仅可能做的是好的，但同样做自如。

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown that mankind are disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

诚然，谨慎的心理会主宰着人们的意识，使之认为不应该为了某些轻微的、暂时的原因而把设立已久的政府加以更换；而且过去的经验也都表明，只要政府的罪恶尚可容忍时，人类总是宁愿默然忍受，而不愿废除他们久已习惯的政府形式以恢复他们自己的权利。

As a result ,the system needs the supernal reliability ,on condition that the system going wrong must get right in a short time.

因而要求系统必须具有高的可靠性，如果系统发生故障也须在短时间内使其恢复正常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。