使恢复

But we'll recover from it. And the first step to recovery is to safeguard our financial system.

但是我们会使它恢复，而我的的第一步就是保护我们的金融系统。

When the excessive aluminium concentration reaches certain extent, SDS and aluminum can form aqueous complex, which results in the redissolution of the precipitates and finally the solution becomes clear again.

当铝浓度过量到一定程度后，SDS与Al可形成溶液络合物，使沉淀逐渐溶解，溶液最终恢复澄清。

They are also optimistic this will have the desired impact of asset price reflation, so important for growth, and will turn the consumer price index positive.

麦格理还乐观地认为，这一政策将能实现资产价格再膨胀的预期效果。这种再膨胀对经济增长十分重要，它将使消费者价格指数恢复正增长。

The efficacy of regular use of a variety of mask, for cleaning, providing nutrition, water, even water and oil balance, so that the skin becomes slack dim luster moisture and restore skin elasticity.

定期使用各种功效的面膜，进行清洁、提供营养、水分、均匀水油平衡，使松弛暗淡的肌肤变得滋润光泽，恢复皮肤的弹性。

Or that its reintroduction has led to a fall.

我们所得出的一般结论就是，在我们所审查的所有数据中，并没有明确的证据表明死刑的废除会导致杀人犯比率的上升或者是恢复死刑会使杀人犯的比率下降。

This not only alleviates boredom, it can reinvigorate you.

这不但能舒缓烦闷，还能使你恢复活力。

These steps will allow us to restore more normal market functioning, and encourage private capital to further support the reinvigoration of financial markets.

这些举措将使我们恢复更多正常的市场职能，鼓励私人资本进一步支持金融市场的复兴。

And you have already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service demonsSPANated in your exSPANacurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in this year's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

And you have already donedemonstrated in your extracurricular engagements, your concernchampioning of sustainability, your reinvigoration of Americanpolitics through engagement in this year's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

And you hav e already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service d emonstrated in your extracurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in this year's preside ntial contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。