使恢复

AIn the event of loss of time due to(1) deficiency of men or stores;(2) breakdown or damage to hull, machinery or equipment;(3) detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding; drydocking or (4) repairs, Vessels other necessary measures to maintain the efficiency of the certificates, and/or other (5)failure to possess or carry on board valid Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificates;(6) strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Officers or Crew;(7) detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew (unless brought about by the negligent act or omission of Charterers);(8) stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;(9) deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose of mentioned in this Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;(10) those agreed as off-hire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease from commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

停租 16.Off-Hire如时间损失是由于(1)人员或船用品不足；(2)船壳，机器或设备损坏；(3)船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；(4)修船，进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；(5)未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；(6)船长，船员或水手的罢工，拒航，违抗命令或失职；(7)任何当局因船东，船长，船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预(但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外)；(8)船东违反租约而停工；(9)由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；(10)本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

The resulting rapid depreciation of the krona against the deutsche mark by 30 percent, paired with the establishment of a viable Swedish banking system, formed a policy combination sufficient to reignite Swedish growth and move most of its banks into private hands.

借助这种政策，瑞典克朗迅速对德国马克贬值30%，加之其银行体系恢复了健康，该国得以重新启动了经济增长，并使大多数银行恢复了私人企业的地位。1993年，随着银行业的复苏、以及经济在3季度恢复正增长，当年瑞典银行股的价格平均上涨了7倍。

Why, this Will lug your priests and servants from your sides, Pluck stout men's pillows from below their heads- This yellow slave Will knit and break religions, bless th' accurs'd,Make the hoar leprosy ador'd, place thieves And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench. This is it That makes the wappen'd widow wed again- She whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at this embalms and spices To th 'April day again.

嘿，这东西会把你们的祭司和仆人从你们的身边拉走，把壮士头颅底下的枕垫抽去；这黄色的奴隶可以使异教联盟，同宗分裂；它可以使受诅咒的人得福，使害着灰白色的癞病的人为众人所敬爱；它可以使窃贼得到高爵显位，和元老们分庭抗礼；它可以使鸡皮黄脸的寡妇重作新娘，即使她的尊容会使身染恶疮的人见了呕吐，有了这东西也会恢复三春的娇艳。

The reason the Chiang Kai-shek regime could not improve the status of rural women, and very often made it worse, was partly because of the ravages of war, partly because the generalissimo revived neo-Confucianism, the philosophic base for women's inferiority, but above all it was due to the fact that the Kuomintang never squarely faced up to the semifeudal land relationships which, unless abolished, guaranteed that farm women would remain serfs and, with them, a great proportion of men, too.

蒋介石政权之所以未能改进农村妇女的地位，甚至往往还使之恶化，其原因部分是由于战祸，部分是由于蒋介石恢复了使中国妇女处于低下地位的哲理基础——新儒教。但更重要的是国民党从未认真解决半封建的土地关系。而这种关系如不废除，势必使农村妇女永远处于农奴地位，并使大批的男子也和她们一起处于这种地位。

Results: in contrast with model group, SSM can (1) increase the survival rate of ARF in rats, cut down Scr and BUN at 24hr, improve renal function, slightly surpass Vp in its therapeutic effect;(2) mitigate the extent of renal pathologicchanges, decrease the numbers of renal tubule necroses and casts;(3) protect renal ultrastructure such as microvilli, mitochondria, endoplasmic reticulum of TEC, podocytic process of glomerulus epithelial cell,endothelial cell etc, better than Vp;(4) enhance SOD activity, lower MDA contents in renal cortex;(5) enhance NO contents in serum, reduce ET levels in plasma;(6) evidently cut down TNF- a contents in serum, superior to Vp;(7) antagonize calcium overload in TEC;(8) alleviate renal pathological changes in ARF metaphase (at 3d), advance regeneration and recovery of TEC, restore renal structure in ARF convalescence (at 5d), and better than Vp;(9) increase the expression of TEC PCNA and prepro EGFmRNA in ARF metaphase.

结果：与模型组相比，SSM能(1)提高ARF大鼠的存活率，降低24hr时Scr及BUN，改善肾功能，其疗效略优于维拉帕米；(2)减轻ARF肾脏病变程度，减少24hr肾小管坏死数及管腔内管型数；(3)对肾脏的超微结构如肾小管上皮细胞微绒毛、线粒体、内质网、肾小球上皮细胞足突、内皮细胞等形态结构均有一定的保护作用，其疗效略优于维拉帕米；(4)提高肾皮质SOD活性，降低MDA含量；(5)提高血清NO水平，同时降低血浆ET含量；(6)显著降低血清TNF-α的水平，疗效明显优于维拉帕米；(7)拮抗小管上皮细胞[Ca~(2+)]_i的升高；(8)使ARF中期(第3d时)肾组织病变较同期其它两组明显减轻，并使肾小管细胞再生修复提前，至ARF恢复期(第5d时)肾组织结构恢复重建良好；作用明显优于维拉帕米；(9)促进ARF中期肾小管上皮细胞PCNA的表达及EGF前体mRNA的合成，从而增加EGF的合成释放，而维拉帕米无此作用。

The recovery strategy for the customer time window disruption is given,to guide to design the other recovery strategy for the VRPTW disruption;By setting the single dummy depot or the multiple dummy depots,the transition that the jump-offs of vehicles on the way are reposited to the depot is proposed,making the algorithm for the VRPTW solve the disruption recovery model as before;the customer time window disruption is analyzed,to help measure the other deviation for VRPTW;A new handling constraint method based on genetic algorithm is designed,avoiding the difficulty of selecting the penalty factor in penalty strategy and makes the handling constrain simplify.

本文给出了客户时间窗变动的扰动恢复策略，可以指导设计VRPTW其他扰动恢复策略；通过设定虚拟单车场或虚拟多车场，将干扰发生在途车辆的起点复位到车场，使VRPTW求解算法同样可以用于处理扰动恢复模型；对客户时间窗变动对系统造成的干扰进行了度量，为VRPTW其他扰动度量提供了指导；设计了一种新的约束处理方法，避免了惩罚策略中选取惩罚因子的困难，使得约束处理问题简单化。

From the view of population,a major goal of restoration is to rest ore the ability of growth reproduction migration and adaptive evolutionary chang e of populations especially those populations that are dominants or edificators of communities.

摘 要：生态恢复是生态科学的最终实验，从种群角度看，恢复的目标是使种群恢复到具有生长、繁殖和适应进化变化的能力。

Station communications subsystem battery discharge due to the long-off and other reasons to enable to shorten battery life or near end-of-life issues, the charger using electronic sweep pulse technology, uninterrupted electricity to issue a specific pulse frequency, the use of momentary high-current activation "ill "battery plate, electric pulse so that re-crystallization of lead sulfate crystals into a small, highly reversible electrochemical activity of lead sulfate to be able to participate in the normal charging and discharging of the electrochemical reaction, so that waste batteries back to life, back to and new battery is almost the same capacity, the same time, greatly extended battery life.

针对通信机站子系统蓄电池因长期过放电等原因使蓄电池寿命缩短或接近报废的问题，该充电机采用电子扫频脉冲技术，不间断地发出特定频率电脉冲波，利用瞬间大电流激活&生病&的电池极板，电脉冲波使硫酸铅结晶重新转化为晶体细小、电化学活性高的可逆硫酸铅，使其能够正常地参与充放电的电化学反应，使废旧的蓄电池起死回生，恢复到与新电池几乎一样的容量，同时大大延长了电池使用寿命。

If as a result of body shell keycap stuck with the key causes of the "key card" failure, may be key in the cap and put a gasket between the pads can be used稍硬some plastic (such as floppy disk jacket abandoned) made, its size is equal to or slightly larger than the key body size, and location by the rod through the ammonium can open a free passage under the square hole, in accordance with its set of poles, the plug cap; use this pad chip cap with the key body to prevent stuck, you can repair button; If as a result of spring fatigue, shrapnel resistance causes large card key failure, then the Special button to open the body, a little stretching to restore flexibility to reset the spring; Remove the key precursor to the resumption of shrapnel.

若是由于键帽与键体外壳卡住的原因造成&卡键&故障，则可在键帽与键体之间放一个垫片，该垫片可用稍硬一些的塑料做成，其大小等于或略大于键体尺寸，并且在按杆通过的位置开一个可使铵杆自由通过的方孔，将其套在按杆上后，插上键帽；用此垫片阻止键帽与键体卡住，即可修复故障按键；若是由于弹簧疲劳，弹片阻力变大的原因造成卡键故障，这时可特键体打开，稍微拉伸复位弹簧使其恢复弹性；取下弹片将键体恢复。

Their proportions are 4:4:4:4:3. Then choose the healthy mice. Firstly, to set up the reflex of escaping lightening stroke by trained mouse; secondly, to make it vertiginous by rotation. The consciousness response period is the measuring time which every mouse needs from vertigo to consciousness comeback; and the freedom movement response period is the measuring time which every mouse needs from vertigo to freedom movement comeback. We used CRP and FMRP to scale the extent of vertigo. At the same time, we inspected the mice's appetite and psychosis. Above all, we observed the effect of this prescription in preventing and curing kinetosis. Besides, we contrasted this prescription with Dimenhydrinate and Scopolamine.

方法我组参研古方和天然药物配制出一方，即以天麻，白术，半夏，茯苓和生姜按4：4：4：4：3的比例煎成药剂，以小鼠为实验对象，通过训练使其建立起逃避电击反射，然后通过旋转使动物产生眩晕，以旋转后逃避电击反射过程中意识恢复所需的时间和自主运动恢复所需时间作为衡量眩晕程度的指标，并监测其食量与精神状态，观察该方在防治晕动病方面的作用；且将该方与目前市场上普遍使用的晕车药——乘晕宁与晕动片进行比较。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了