使恐怖

So that a battalion could detect the enemy's STFs, it should have a well trained reconnaissance unit equipped with the most sophisticated technical devices capable of providing the commanders and firing divisions with the intelligence data.

为了使步兵营可以发现敌破坏与恐怖份子，营应该拥有一个装备有先进侦察设备的、训练有素的侦察分队，以为指挥员和火力部队提供信息。

Breaking the frame of the ancient drama, in a script element in the tragedy and comedy combined to enhance the vivid nature of the plot so that the "lofty and lowly, terror and funny, bold, and humorous bizarre blend together."

打破了古代戏剧的框框，在一个剧本中把悲剧因素和喜剧结合在一起，加强了情节的生动性，使&崇高和卑贱、恐怖和滑稽、豪迈和诙谐离奇古怪地混合在一起&。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

美国支持哥伦比亚所做的努力，它致力于加强军事力量现代化，致力于打击恐怖活动和毒品交易，致力于使哥伦比亚人民远离恐怖主义的毒品侵蚀。

Her face, at all ordinary times so touching to look at, in its nervous sensitiveness, weakness, and uncertainty, became suddenly darkened by an expression of manically intense hatred and fear, which communicated a wild, unnatural force to every feature.

平常那种神经质的，细腻的和略带迟疑的动人面容，马上沉了下来，代之以疯狂的仇恨和恐怖，使她的脸上呈现出一种野蛮的，非自然的力量。她的眼睛同野兽一样，在灰暗的暮色中闪闪发光。

The United States supports Columbia's Colombia's efforts to modernize its secutity security forces, to fight terrorists and drug campaigns kingpins, and revive Columbians to provide Colombians with alternative alternatives to live and traffican lives of terror and narco -trafficking.

美国为哥伦比亚提供支持来使国家安全防卫现代化，以此来抵抗恐怖袭击和大毒枭。并且提供哥伦比亚人民。

All of which makes for a fun evening at the ground, no doubt, but the real audience for all this razzmatazz is sitting at home. When looming elections caused worries about violence in 2009, the Indian Premier League simply decamped to South Africa.

这一切都是为了使比赛更加吸引人，但是比赛的真正观众还是守在家里看电视的。2009年大选在即时，因为担心遭遇恐怖袭击，印度板球超级联赛干脆&搬家&去了南非，（但是电视机前的观众仍然能享受比赛）。

Joe's response is to try to make the generals experience the horror of his body now; he accomplishes this by thrashing and grunting around in bed, making himself seem more animal—"pig"—than man.

乔的反应是试图使将军的恐怖经验，他的身体现在，他完成这项由痛击和grunting围绕在床上，让自己看上去更加动物&猪&，比人。

Of good and evil much they argu'd then, Of happiness and final misery, Passion and Apathie, and glory and shame, Vain wisdom all, and false Philosophie: [ 565 ] Yet with a pleasing sorcerie could charm Pain for a while or anguish, and excite Fallacious hope, or arm th' obdured brest With stubborn patience as with triple steel.

他们一次次在利西忘河上过渡，往返越频繁，悲伤越深切，因为过渡时，眼看忘河水近在咫尺，渴望一饮河水，即使是一小滴，也可使痛苦和忧愁一齐忘掉；但命运不允许，从中作梗，还有女魔墨杜萨，把守着渡头，用葛共的恐怖威胁他们，严格禁止他们尝试；那河水本身也飞速逃开活人的嘴，像当初飞速逃开汤达拉斯的唇吻一样。

FIVE men trapped in a lift when the World Trade Centre was attacked on September 11 escaped after one of them, a window cleaner, cut through the lift shaft with the edge of his window wiper.

在9月11日世界贸易中心遭到恐怖袭击后，一名玻璃清洗工用手中的清洗工具的金属刃口凿穿了电梯井的墙壁，从而使与他一道困在一部电梯内的5名男子得以逃生。

For all of their stomach-turning gore, horror films and haunted houses attract people in droves.

恐怖电影和神鬼出没的房子强烈地吸引着人们，能使人的胃瘀血。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。