使怀疑

It is conflict and not unquestioning agreement that deeps freedom alive.

正是冲突，不断的怀疑使自由深深的扎根并活了下来。

The company's legal problems are far from over, but a furious fightback has left many observers sceptical that the government will ever succeed in breaking up Microsoft.

微软的诉讼案远未结束，但它发起的猛烈回击使许多观察家怀疑政府究竟能否成功地将微软分解。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

Far from fulfilling the eurosceptics' dream of kiboshing the entire European project, a crisis could thus lead to even deeper political integration.

于是，远不会像欧元怀疑论者所希望的终结欧元单一货币制那样，这次危机会使政治一体化进程进一步深入。

Anything he can do now to weaken and discredit the law in the eyes of Seventh-day Adventists will be a master stroke on his part.

现在他所能做的使律法在基督复临安息日会信徒眼中被削弱与怀疑的任何一件事，都必是他那一方的一次成功妙举。

But scholars suspected to this , because it might not be a true pedestal of "The Aphrodite of Melos". This made us suspect to whether Alexandros was the auther of the statue or not.

但是学者们对此表示怀疑，因为这可能不是真正的&米洛的维纳斯&的底座，这可使我们对亚历山德罗斯是否是雕像的作者产生置疑。

All these problems so that many people are suspicious: trillions of dollars in losses occurred Why?

所有这些问题，使很多人怀疑：万亿美元的损失发生，为什么呢？

But I wonder If from its being kept forever under The thoughts may not have risen that so keep This new-built city from both work and sleep.

但我怀疑 64 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译它是否想永远呆在下面，而不显现曾经奔流的身影，使这新建的城市，既不能工作也无法入眠。

So far, about 50 foodstuffs and supplements have been found wanting, including Ocean Spray cranberry juice (the claim that it helped urinary function was disputed); and Lipton Black Tea, which EFSA doubted would make drinkers alert, as Unilever insists.

到目前为止，约有50食品和补充，希望已经发现，包括海洋喷雾酸果蔓汁（的说法，它帮助排尿功能有争议）和立顿红茶，这将使欧洲食品安全局怀疑饮酒警告，如联合利华坚持。

They have given depth and strength to American literature, and accelerated the forming of High Romantics.

19世纪中后期，罗曼蒂克作家使故事变得尽可能地有趣的和有吸引力，在现实主义作家强调对个性的人物塑造的同时，罗曼蒂克文学的基调是他们对形式的乐观向前产生怀疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。