使快乐

None of the inconveniences happened that we had apprehended; she proved a good and faithful helpmate, assisted me much by attending to the shop; we throve together, and ever mutually endeavored to make each other happy.

我们所惧怕的事情一件也没有发生；她的确是个美好与忠实的配偶，帮助我照管店务；我们共谋生财之道，并且努力地相互使对方感到快乐。

Moreover, the pursuit of happiness should be moderate. The satisfaction of immoderate needs and desires will usually lead to the loss of a person's independence and make him the slave of needs and desires who is deprived of the ability to get happiness.

另外，对快乐的追求还有个节制的问题，对需要和欲望的无节制的满足，往往导致人的自主性的丧失，使人成为需要和欲望的奴隶，从而丧失获得幸福的能力。

If you believe the answere to your unhappiness lies in someone else's hands, you're in for trouble.

如果你相信使你不快乐的原因在别人手上，你准会自寻烦恼。

I have inborn humor and happy character, but the real world makes me depressed and sad.

我有与生俱来的幽默和快乐的性格，但这个真实的世界使我压抑和悲伤。

As I said before, my purpose is to make men unconditionally free, for I maintain that the only spirituality is the incorruptibility of the self which is eternal, is the harmony between reason and love.

如同我曾经说过的，我只有一个目的，那就是使人类都能得到解脱，帮助他们挣脱所有的局限，只有这样他们才能得到永恒的快乐，证悟自性。

But,I have a indistinctly artificial feeling always,it makes me constrained,so I cannot free my taciturn,my melancholy,my lonely and a little bit of cheerfulness.

可是总有一种隐隐的不自然感，使我无法肆意，挥洒我的沉默，我的抑郁，我的孤独和一些小小的快乐。

Of all the things that make me happy, sing ing is what I like to do best.

在所有使我快乐的事中，唱歌是我最喜欢做的一件事。

So, I realize this comes at a very inopportune time but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy.

所以，尽管我知道现在说非常不合时宜，但是我请你帮我这个大忙，让我说出来：选择我吧，娶我吧，让我使你快乐。

Some of these are quite imaginative, though the usual pattern is for the hero to discover a rite to perform or a chant to intone which miraculously solves whatever problem is pressing to give a happy ending.

其中有些是相当富有想象力的，但通常模式是英雄，发现一个仪式履行或吟咏，以咏叹这奇迹般的解决一切问题是紧迫的，使一个快乐的结局。

Make overeating painful and exercising pleasurable—and you will be irresistibly drawn to do the right things.

使过食成为痛苦而运动成为快乐――你就会不由自主地去做应该做的事了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。