使忧虑

29 Worry does not empty tomorrow of its sorrow; it empties today of its strength.

忧虑并不能除去明天的烦恼，可是却使你失去今天的力量

The present government wants to get rid of chaotic underground situation quickly for two reasons:(1) It is partially responsible for the creation of underground radio stations, these stations have become the liabilities which might come back to haunt it. Thus, changing media policy by legalizing them would be the plausible way of expunging that shadow.(2) By using market power to corner these underground stations is an ideal strategy to reform a monster it once cherishes so dearly, this would further avoid these stations turning against it.

而民进党执政之后，基於以下两个理由也想尽速解决眼前这个混乱的状况（1）地下电台的兴起与新政府过去从事的反对运动有关，当在野党成为执政党，这些电台可能是潜在的反对力量，促使这些地下电台合法化可使执政党免於被伤害的忧虑；（2）利用市场力量边缘化地下电台是理想的策略，也可以避免这些电台再度形成反对势力。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

Lifting people's worries and reduce insecurityAnd interludes in which some specific examples and for specific examples of failure analysis, to make it more specific to that image.

解除人们的忧虑，降低不安全因素并在其中穿插一些具体的事例并对事例故障作具体的分析，以使其说明起来更加具体形象。

The sword you fear shall reach you in the land of Egypt; the hunger you dread shall cling to you no less in Egypt, and there you shall die.

你们害怕的刀剑，必在埃及地袭击你们；你们忧虑的饥荒，必在埃及跟踪你们，使你们死在那里。

Some unverified reports out of Marquez's camp suggest that the added bulk has slowed him down enough to concern his trainer, Nacho Beristain.

有些来自马奎兹训练营的未经证实的报道----暗示块头的增加已经降低了他的速度、并且这已使教练博瑞斯坦感到忧虑。

It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.

对防震抗灾准备工作的落实程度让人质疑，这种忧虑可能使中国陷入麻烦。

It has long had to worry about whether to add legitimacy to a sham electoral process by taking part, or risk further marginalisation by boycotting it.

长期以来该党一直在为是否要参加这一虚伪的选举过程而忧虑，因为他们的参与使选举更显合法性，而倘若他们抵制选举则恐将有被边缘化的危险。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德·拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特·盖茨也不会回过头来反驳他，向公众表达他对外交政策中&过度军事化&的忧虑，同时他还呼吁&大大增加&维护国家安全中的&民间手段&，如外交和外援。

Ask the devil's advocate for suggestions on how to mitigate concerns and make the idea work more effectively.

问魔鬼的倡导建议就如何减轻忧虑，使思想工作更加有效。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷