使忘却

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

Can he forget that the effect of these exploits enabled Austria and Prussia,in one campaign,to re-cover from France all which she had acquired by his victories,to dissolve the charm which for a time fascinated Europe,and to show that their generals,contending in a just cause,could efface,even by their success and their military glory,the most dazzling triumphs of his victorious and desolating ambition?

难道波拿巴能忘却这些战斗业绩使奥地利和普鲁士在一次战役中从法国收回了她因他的胜利而获得的所有战利品，消除了那曾一度吸引欧洲的魔力，并向世人表明奥、普两国那些为正义事业而斗争的将军们能够以其成功和战斗荣誉抹去他那事事如愿却又令他沮丧的野心所获得的辉煌的胜利吗？

With the character of precision of modern staff, maybe we have forgotten its ancestral form-neum, and because we compose melody using major-minor key system commonly, we always disremember the eight Mode which Gregorian chant uses in the middle ages origined from eastern worldThe history of...

现代五线记谱法的精确与便利使我们有意无意的忘却了孕育纽姆符的拜占庭文化，大小调的使用更让我们把来自于东方的格列高利圣咏八种基本调式扔进了故纸堆。

The paper analyze it from these aspects: Firstly, in the communism, when the survival necessity and feast necessity are satisfied enough, the self-fulfillment necessity will become the most important necessity in people's life. The freedom labour is in the course of self-fulfilling. Secondly, the"truth""good"are united in the labour , which make it possess the nature of beauty. Thirdly, in the game, people disremember the outside bondage and enjoy the happiness and freedom. Compared with the game, the freedom labour has many same characters and is more fascinating. Finally, the labour and the people's development have many affinities: In primeval, the autonomic labour was corresponded with the people's"primordial enrichment". In private owned society, alienation labour was corresponed with the people's macrocephalic development. In the communism, the freedom labour will corresponded with the all-powerful development. The development of human history incline to the trend that history makes everyone develop all-powerfully, the freedom labor will be the final choice.

真正自由劳动所具有的特质，将使其成为人们生活的第一需要：(1)从需求的层次性看，在未来社会，当生存的需要和享受的需要得到满足之后，自我实现的需要将成为人们生活中最重要的需求，而真正自由的劳动就是自我实现的过程；(2)真正自由的劳动在于真、善在劳动中的统一，使得劳动具有美的性质；(3)在游戏中，人们忘却了外在的束缚，得到快乐和自由的体验；较之游戏，真正自由劳动具有诸多相同的性质，将更加引人入胜；(4)劳动和人的发展有着密切的关系：原始时代的自主劳动对应着人的发展的"原始的丰富"；私有制时期，劳动的异化对应着人的发展的畸形、片面；到了共产主义社会，自由劳动将对应着人的自由全面发展。

I would endeavour to make you forget what was past, by the felicity of the days to come.

我将努力用将来的幸福来使你忘却这段以往的事情。

Make the world holier and more beautiful , and the lives hereupon free and happy.and to cherish and control.all of us have the original sin of not knowing our .we forget about whichthe true importance of life.three masters we should remember[1]566 bc year,a perfect man,,who teaches the truth.

使世界神圣与更美丽，生活情景，并免费happy.and珍惜和control.all我们有原罪的，不知道我们的。我们忘却whichthe真正重要性life.three我们主人应该记住[ 1 ]公元前566年，一个完美的男人，，任教的真相。

She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.

她使他回忆起幸福的儿童时代那快乐日子。那时他们一道在安娜。利菲河岸上尽情地做着天真烂漫的幼儿游戏。他们忘却了当前这可怕的现实，一道畅怀大笑。所有在场的人，包括可敬的教士，也参加到弥漫全场的欢快气氛中。

Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?

谁能反对如此出色地把使人忘却现实的娱乐加以包装，用作为大规模推销的工具的这样一种宣传媒介呢？

The merest sliver of it upon the tong ue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are endu ring,and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他忘却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

Keep in mind Tobiah and Sanballat, O my God, because of these things they did; keep in mind as well Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to frighten me.

我的天主！请你按照托彼雅和桑巴拉特之所行，记忆他们！也不要忘却诺阿狄雅女先知和其余的先知，因为他们企图使我恐惧。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。