使循环

Perhaps it wasn't so pleasant to smell that boozy breath of hers, that breath compounded of weak Coffee, cognac, apéritifs, Pernods and all the other stuff she guzzled between times, what to warm herself and what to summon up strength and courage, but the fire of it penetrated her, it glowed down there between her legs where women ought to glow, and there was established that circuit which makes one feel the earth under his legs again.

也许嗅她口中的那股酒气并非是什么美差，她口中的气味由淡咖啡、白兰地和开胃酒混合而成。她还不时猛灌茴香酒和别的，这些都是她用来暖身、提神和壮胆的，可是它的热力透过了她的身体，一直热到两腿之间那块女人身上该发热的地方。热力随即在此形成固定循环，使一个男人重新建立信心。

Two pumps are used to circulate the fresh and used impregnating liquids separately.

用两台泵分别使浸渍液和浸后液循环。

Metformin can inhibit the growth of lung adenocarcinoma cell lines significantly and potentiate cisplatin in a dose- and time-dependent manner in vitro. Cell-cycle progression is arrested in G1 stage and apoptosis is indued after metformin treatment.

二甲双胍可以使细胞周期循环阻滞于G1期，并诱导细胞的早期凋亡增加，从而有效抑制肺腺癌细胞株的体外增殖，其作用呈浓度及时间依赖性增强；二甲双胍与顺铂共同作用可以增强对肺腺癌细胞生长的抑制作用。

As to these problems, a novel MBR named internal circulation membrane bioreactor is developed, in which the aeration not only supplies the required oxygen, but is utilized for the circulation of nitrified wastewater. It carries out the nitrogen and carbon removal of domestic wastewater in a single treatment unit. Simulated domestic wastewater is used in this research.

针对这些问题，本论文提出了一种新型的膜生物反应器——内循环式膜生物反应器，使曝气不仅为处理过程提供必需的溶解氧，而且实现脱氮过程中必要的混合液回流，实现了脱碳、脱氮过程在一个单体设备中完成。

It has effectively solved two problems existed in the fermenting beer process , moreover the cocoa beer can promote the human body blood circlation ,can promote the stomach assimilation, has the functions of diuresis and preventing fat , is a intestings washing medicine for overeating and overdrinking and overdrinking people .

它有效地解决了兑制啤酒存在的两个问题。而且可可啤酒能促进入体血液循环使人精力旺盛；能促进胃肠消化吸收，具有利尿、抑制肥胖的作用；是暴饮暴食者的&洗肠剂&。可以解除酒后的宿醉。

A pump to maintain circulation during heart surgery; diverts blood from the heart and oxygenates it and then pumps it through the body.

在心脏外科手术中维持循环的泵；从心脏转移血液并使其氧化然后通过身体吸入。

Further evidence showed that musculo-skeletal disorders were treated with rubefacients to stimulate blood flow and poultices to warm and soothe.

进一步的研究资料显示骨骼肌功能障碍用引赤药来刺激血液循环，用敷糊药使骨骼肌温暖缓解。

Further eidence showed that musculo-skeletal disorders were treated with rubefacients to stimulate blood flow and poultices to warm and soothe.

进一步的研究资料显示骨骼肌功能障碍用引赤药来刺激血液循环，用敷糊药使骨骼肌温暖缓解。

It makes the efficiency of cycle 10% higher and even more by using recuperated cycle.

采用回热循环可以使燃机效率提高10％甚至更高。

It is of great significance for reexamining the material of earth building, researching and constructing new earth building with the clay and straw which can be recycled.

重新审视生土材料，采用适用技术和最新科技成果，用草、土这两种可循环利用的天然材料直接浇注成拱型结构，创造出新一代的生土建筑，使传统居民住宅能适应当今乡村建筑发展的需要，具有很重要的意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失