使得

Using the quartic rational spline function, we can construct a net of feature curves passing through the four corner points P_ which situate at the rows (U-direction) and columns (V-direction) of a m×n rectangular control mesh.

本文构造了3／1型插值有理样条即分子、分母分别为三次、一次多项式的插值函数，该样条函数不仅可通过导数参数的选取，使得插值函数保单调，还可使得插值函数保凸。

AP: The world's only known albino gorilla, Copito de Nieve, died early Monday at the Barcelona zoo, leaving this city without a beloved mascot and the scientific world without one of its most unique creatures.

美联社：世界上唯一的白猩猩"科皮特·德·尼沃"周一在巴塞罗动物园那去世，使得这个城市失去了人们喜爱的一个吉祥物，也使得科学界失去了最独特的一种生物。

These exercises and the theory behind them allowed students to develop the skills needed for success in the courts; particularly important was the ability to develop a nimbleness of mind, which allowed the orator to rebut his opponent.

这些锻炼和其后的理论使得学生发展出在法庭上有用的技巧；特别重要的是发展了敏捷的思维能力，使得演讲者可以反驳他的对手。

Non-tariff barrier has the export of products of Chinese enterprises restricted by all kinds of barriers in international market, resulting in their massive losses, which is becoming worse with time passing by.

非关税壁垒使得中国企业的产品在国际市场上受到各种壁垒的限制，使得企业遭受巨大损失，且随着时间的推移而愈演愈烈。

It is similar with normal induction motor with high efficiency and power factor while operation with the adoption of parallel star-shape connection and nonparticipation of appended interspaced resistor. During starting stage the adoption of unique serial triangle connection with the participation of appended interspaced resistor improves the starting performance with the character of low start current and high start torque.

它正常运行时，采用并联星形连接，使得中间附加电阻不参与运行，其运行性能类似于普通感应电动机，具有较高的效率和功率因数；而在起动时，采用独特的串联三角形连接，使得中间附加电阻参与运行，相当于转子电阻增加，从而有着起动电流小、起动转矩高的优良的起动性能。

In the second part, we use theory of nonstandard analysis theory discuss the notion, nonstandard compactifications and ...

本文的研究，一方面，能够使得理论和实践能够更完美地结合，提高我们对非标准分析这一门新兴学科更加广泛的认识；另一方面，使得非标准分析理论更加丰富，有助于非标准分析理论在其它领域的发展和应用。

Through the research of this paper, on the one hand, it makes the theory and the practice a more perfect union, and enhances us to get more widespread understanding to the subject about nonstandard analysis.

通过本文的研究，一方面，能够使得理论和实践能够更完美的结合，以提高我们对非标准分析这一门新兴学科更加广泛的认识；另一方面，使得非标准分析理论更加丰富，有助于非标准分析理论在其它别的应用领域的发展。

We find that the orthorhombic distortion leads to a secondorder coupling term between the d-and s-wave order parameters,which results ina nonvanishing s-wave component even in a uniform system and a mixed d+s-wave pairing state.

正交畸变使得GL自由能密度泛函中包含了d波与s波序参量的二阶耦合项。这一项的存在使得即使在空间均匀的情况下也会有非零的s波成分存在，并且导致d+s混合波配对态。

Because of the collective modulation of the periodic dielectric distribution to the incident electromagnetic waves, the directions of the group velocity and the phase velocity can be opposite, a photonic crystal slab can work as a negative refractive-index material.

由于介电函数的周期性分布对入射光的调制作用，使得特定频率区域的入射光在光子晶体中传播时的群速度方向和相速度方向相反，因而使得光子晶体平板表现出负折射特性。

From comparison with poly(2,7-fluorenylene), the 1,2-bis( p -phenylene)-1-cyanovi- nylene unit was found to be a good electron-withdrawing moiety for electronic materials and the incorporation of 1,2-bis( p - phenylene)-1-cyanovinylene resulted in a narrow band gap and a red shift of both the absorption and photoluminescence emission peaks.

通过与聚芴对比，发现对于电致发光材料来说，由于氰基的强吸电子能力使得氰基亚乙烯基成为一个很好的吸电子基团，与之结合使得能隙变窄，吸收和发射光谱发生红移。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷