使得

In addition, DVR of digital kinescope technology gains ground with what media shares a technology make the income of content fabricant decreases, by the effect advertising paying fee appears to also make a large number of invalid advertisement on the market put in decrease.

此外，数字录像技术DVR和媒体共享技术的普及使得内容制作者的收入减少，按效果付费广告的出现也使得市场上大量无效的广告投放减少。

We wanted to try to show a little more incisal edge ~3mm or so and "feminize" her smile a bit.

我们希望尝试使得她的切缘暴露更多一点～3mm左右，并且使得她的微笑更女性化一些。

As for the first conclusion, the authors explanation is that the government, especially local government, helped the state-owned listed company to get more money on IPO market with its strong desire because of the filiation between government and state-owned company, so the state-owned assets can get higher IPO price.

对于IPO定价更高的解释是，政府与国有企业之间的"父子情结"使得政府有强烈的意愿让国有企业在一级市场融得更多的资金，由此使得国有企业在IPO价格上定价更高。

Unless these two problems are solved, or solved properly, our writers and artists will be ill-adapted to their environment and their tasks and will come up against a series of difficulties from without and within.

不解决这两个问题，或这两个问题解决得不适当，就会使得我们的文艺工作者和自己的环境、任务不协调，就使得我们的文艺工作者从外部从内部碰到一连串的问题。

The internal stress and defects decrease with the increase of heat treatment temperature and this makes magnetic domains wider and more orderly but the carbides containing Ti precipitate along the grain boundaries which cause local components and structure heterogeneousness in these areas .

热处理温度越高，组织内应力和缺陷的减少使得磁畴的排列越来越整齐，磁畴宽度也越大，但晶界附近少量含Ti碳化物析出，导致局部成分和结构的非均匀化，不仅使得该区域磁畴细化，而且阻碍了畴界的移动，从而影响了阻尼性能的提高。

It is different from the Hoskins potential vorticity theory to explain the positive potential vorticity abnormal in upper level and the positive feedback of cyclone in lower layer which the plateau is a strong warm source that the heating effect is stronger than the warm air advection. The superadiabatic state is frequently appears over the plateau, it would be favorable to the development of the cyclonic circulation.

与Hoskins用位涡思想来阐述高层正位涡异常与低层气旋的正反馈作用不同的是，夏季高原本身是巨大的热源，这种加热甚至比暖平流加热还强；高原上经常出现"超干绝热"现象，这将使得高原上的气旋性环流加强幅度比其他情况下更大；由于高原地形的抬高使得从高原到上层扰动的气层厚度小于Rossby穿透高度HR=fL/。。。

This situation makes the identifiability of the origin of goods harder, and changes the use of Rules of Origin a lot.

这一方面使得原产地的认定难度加大；另一方面使得原产地规则的用途也发生了很大的变化。

From the various bridge cranes to chemical containers, from the huge section of Ocean Bridge to ship hulls for exporting, there are more and more heavy cargoes need to be transported for these years. In addition, the energy source crisis all over the world made exploitation and snatch of the deep ocean oil field become incandesce. And more and more the transportation and installation of the ocean exploitation platform and correlative equipments also made the heavy logistics get great progress.

从气宇轩昂的各式桥吊到大大小小的化工容器，从跨海大桥的桥面板再到等待出口的各类船体分段，近年来重大件成套设备运输需求量与日俱增，全球性的能源危机也使得各国对深海油气田的开发和抢夺达到了白热化，越来越多的大型深海勘探开发平台及配套设备的运输、安装更使得重大件国际物流的发展上到了前所未有的高度。

According to this understanding, this thesis tries to modify PSO algorithm in order to improve its quality of solutions. The main approches include: using uniform design to ensure the uniform distribution of initial particles in the design space; adding mutation operation to increase the diversity of particles; decreasing the maximum velocity limitation and the velocity inertia automatically to balance the local and the global search efforts; developing a new approach to treat the design variables exceeding the bounds; using extensive local searches to escape local minimum. The overall effect of these approaches can yield better results for most test problems.

有鉴於此，本文针对粒子群演化法之流程参考相关文献并稍作改变，使得粒子群演算法在结果的收敛上更具优势，本文的主要改进的方法包括：应用均匀设计的概念使得初始的粒子可以更均匀地分布在空间上；利用突变增加粒子之间的差异性与多样性；利用适当控制的最大速度限制及惯性权重控制，达到区域搜寻与全域搜寻的效果；应用新的边界处理机制处理设计变数超过上、下限的问题；利用区域强化搜寻针对粒子附近地区，再作进一步的搜索以得到更佳之结果；将各种方法综合后配合粒子群演算法使用，可以得到不错的结果。

Firstly, Wavelet-Galerkin algorithm for solving the first kind of singular integral equation with the Hilbert kernel is proposed, we use the characteristic of periodic wavelet on L~2([0,1]) and Hilbert kernel to solve and make stiff matrix lower dimensions and become sparser through thresholding,thus the cost of computation is reduced. Because of the singularity of Hilbert kernel we use Tikhonov regularization method to solve the system of stiff equation. At last the convergence and numerical result of approximate solution are given. Secondly, an approach of regularization based on Fourier is presented for sideways heat equation; we give the theory proof and error estimate.

首先，提出了含Hilbert核的第一类奇异积分方程的小波伽辽金(Wavelet-Galerkin)数值算法，该算法中利用了L~2([0，1])上的周期小波和Hilbert核的特点进行处理，使得刚性矩阵维数降低并且通过阈值使得它更加稀疏，减少了计算量；由于Hilbert核的奇异性，通过Tikhonov正则化方法求解所得到的刚性方程组，给出了收敛性和数值结果；其次，对标准的一维逆热传导方程给出了一种基于Fourier正则化方法，给出了理论证明及其误差估计，解决了文献中算法与理论误差估计的不相匹配的现象，该正则化方法不仅保留了测量数据的部分高频成份，且与文献中的算法具有同样的计算量和误差估计。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。