使得

It makes a vast difference both in our feelings and in our conduct towards him, whether he displeases us in things in which we think we have a right to control him, or in things in which we know that we have not.

他是在我们想到我们有权控制他的事情上使得我们不高兴，还是在我们知道我们无权控制他的事情上使得我们不高兴，这在我们的情感上和在我们对待他的行为上都有极大的不同。

The set of values of the test statistic for which the test rejects the null is the rejection region, and the values of the test statistic for which it does not reject the null is the acceptance region.

假设检验中，使得零假设被拒绝的检验统计量的取值范围称为拒绝域，使得零假设不能被拒绝的检验统计量的取值范围成为接受域。

In the Nineteen Thirties, the internal and external contradictions of Japanese imperialism have driven her not only to embark on an adventurist war unparalleled in scale but also to approach her final collapse.

时至二十世纪三十年代的日本帝国主义，由于内外矛盾，不但使得它不得不举行空前大规模的冒险战争，而且使得它临到最后崩溃的前夜。

In this paper,we propose a concept called interval implicitization of rational bézier surfaces,that is ,finding an interval algebraic surface with lower degree which bounds a given parametric rational bézier surface such that some objective function involving the width and the tention term of the interval algebraic surface is minimized.

本文提出有理Bézier曲面的区间隐式化的概念，即找到一条较低次的区间代数曲面使得给出的有理Bézier曲面落在该区间代数曲面内，并使得一包含区间代数曲面的宽度和张量项的目标函数达到最小。

Then thedistribution of the students during the period is analyzed and thealgorithm is proposed according to the size of the total students sample.Finally based on the research above, a modified dynamic probabilitydistribution algorithm is proposed to meet the the real-time and equitydemand of the course-selection system. Compared with the knownalgorithms, this algorithm can put in practice real-time course-selection.At the same time the anticipator can select the course with the sameprobability.

本文首先对已有的选课算法进行了比较研究，随后对选课人数随时间的分布进行了分析，并进行相关算法研究，按照选课样本的大小提出了相应的算法；最后综合上述算法，提出了一种改进的基于概率动态分布的选课算法思想，使得整个选课过程中，实时性与概率动态分布有了很好的结合与体现，既实现了实时选课，又能后使得参选人尽可能的拥有相等的机会(即实现选课过程中的相对公平合理性)选中某个课堂。

Among those; studies, Liu and Bek have obtained many important results for the theory and applications of Banach spaces and their geometry on complex number,(see [3],[41])Here, we have investigated the TP modulus of convexity and TP modulus of smoothness, on the one hand, we have defined a class of new spaces called uniformly TP convex ,on the other hand, we have extended martingale inequalities and the martingale spaces.This article is divided into four parts, in the first part, we define the TP modulus of convexity and TP modulus of smoothness of Banach space, and prove that the space which is characterized by uniform convexity is same as the space which is characterized by TP uniform convexity. Then we give TP q-uniformly convex and TP p-uniformly smoothable characterization of the Banach space. At the same time, we prove the famous renormed theorem.

本文分为四部分，第一部分在Banach空间上定义了一个新的TP凸性模和TP光滑模并证明了在Banach空间上它分别和一致凸性和一致光滑性刻划的空间是同构的，即如果Banach空间X是一致TP凸的充分必要条件是存在一个等价范数，使得在此范数下，它是一致凸的；Banach空间X是一致TP光滑的充分必要条件是存在一个等价范数，使得在此范数下，它是一致光滑的，我们还分别得出了判定一致TP凸和一致TP光滑的一些充分必要条件，同时还证明了箸名的重赋范定理。

A late equaliser by Daniel Van Buyten at the San Siro had earned Bayern a 2-2 draw to put the Bundesliga side in the box seat for the second leg.

范布伊滕在圣西罗的最后时刻的扮平比分的进球使得拜仁得到了一个2：2的平局，也使得这支德国球队在第二回合的比赛中占了上风。

The latter were growing in wealth and influence, and many of them were searching for alternative forms of religious activity that would give them a more significant role than did orthodox Brahmanism or that would be less expensive to support.

后者使得财富和影响力在增长。他们中的很多人都在为宗教活动寻求一种替换制度，使得他们比在传统的婆罗门宗教里面扮演更重要的角色，或者是可以花费更小的开支去支持。

Put down the suspension coop, relax the wire rope, test the brake 3 whether grasp pipe 1 or not, and the grasped height should be same, if can't grasp the guide pipe tightly, the 4 brake all loosen, you need to remove the relaxing.

4.3.2而后放下吊笼，放松钢丝绳使得拉簧2作用后，察看楔块3是否抱住导管1，楔块3所抱高度是否一致，不一致时，微调吊环2，使得所抱高度一致。

That is because the dangerous combination ofthe "real" recession-the unemployment and idle productive capacitythat come from lack of demand-and the financial breakdown, each being bothcause and effect of the other, makes the situation more complex, more unstable,more vulnerable to psychological imponderables, and more distant from previousexperience.

这是因为&真实的&衰退（因需求短缺而导致的失业和生产能力闲置）与金融崩溃，危险地成为一体，互为因果，使得形势更加复杂，更加不稳，使得人们的心理不可预测性变得更加脆弱，使得我们离以前的经验更加遥远。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷