使得

John is impressed by Chinese culture and history, he has got half Chinese value mentally, maybe that's the part reason he can communicate with collogues well and carry out management smoothly.

中国博大精深的历史文化深深地吸引并影响着这个老外，约翰认为自己已是&半个中国人&，从而这也使得他与同事能融洽地相处，也使得他在工作中能够得心应手。

Excessive specialization will make scholars lack overall knowledge and communions between them.

过分的专业化，使得学者缺乏全局性知识，使得学者之间的联系和交流减少，无法理解和学习他人的研究，同时会使听众和支持者减少，这会在一定程度上阻碍学术进步。

In the course of real-life detection of fuselage, the paint thickness variations or small variations in fastener head protrusion may lead to the lift-off. Corrosions as well as lift-off brings about similar influence on PEC signals and makes signal interpretation very difficult.

实际检测过程中，机身表面涂层厚度变化或铆钉帽倾斜容易使得探头在扫描过程中产生提离，提离引起的信号变化与腐蚀缺陷引起的信号变化非常类似，使得信号的解释非常困难。

In contrast,ZHJ2 males interfered more successfully with courtships initiated by males of the same biotype than those initiated by B males.B males could guard females post copulation,and more effectively inhibited courtships from a ZHJ2 male than from a B male during guarding.

这些求偶互作行为使得ZHJ2型雄虫的存在提高了B型雌雄之间的交配次数，相反，B型雄虫的存在使得ZHJ2型雌雄之间的交配次数减少。

In recent years, with the fast development of economic and social, the nature system conditions of Chaohu basin become much worse, and the water resources situation has a doomy future, whtch becomes the bottleneck of Chaohu basin economic anc social development, and makes this area can not form comfortable condition to live in andan not form health and safely climate to invest capital in. Its bad effect seriously restrts the sustainable development of economy and society in this basin.

近年来，经济、社会的快速发展，使得巢湖流域这一自然系统的环境日益恶化，水资源的形势愈发严峻，已经成为巢湖流域经济、社会发展的环境瓶颈，它使得该地区不能形成良好的人居环境，也不能形成健康、安全的投资环境，严重影响和制约了流域内经济、社会中可持续发展。

The response of TiO2 to light was expanded to visible region by dopping metal or metal compound. Some small compound could be degraded by dopped TiO2 under visible light irradiation and also the degradation of dye under visible light could be accelerated.

通过搀杂金属或者金属化合物将TiO2光响应范围扩展到可见光区，使得小分子化合物在可见光下得到降解，同时可以使得染料在可见光下的降解速率加快。

Men were the dynasts of the world which cost God" s six days to create, and that is the reason why men wanted to get rid of God" s power in order to control the reality world wholly.

人希望能够摆脱这种被束缚的状态，通过不断的背叛、冲突使得稳固的三角形关系慢慢变形，使得原本紧张的人神关系慢慢趋于融合。

The results of the study gave the powerful support for the FNL Company's HR management, and help them economically and effetely get the drivers they wanted.

本研究的结果为本公司的人事选拔提供了良好的支持，使得富日物流公司经济而有效地解决了轿运卡车司机选拔的问题，也使得富日物流公司的人力资源管理在具体问题上得到了规范化和科学化。

The price spike had other consequences, too; some have suggested that it magnified the housing bust by making long commutes to the overpriced exurbs less attractive.

这种油价的上涨还有另外一些后果：有人说油价的上涨使得人们对于远离市区的高级房屋不再那么具有吸引力，使得房地产破灭。

"Computers and video technology can make facsimiles of original works such as paintings and historical documents available to everyone. The great advantage of this new technology is that it will enable anyone—not just scholars—to conduct in-depth research without having access to the original works."

计算机以及**技术可以制作原件的复制品，使得普通人都能接触到绘画或历史文件，此新技术的巨大优点在于它使得每一个人－而不只是学者－能够不接触原件而进行深入的研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。