使徒传统的

These authors (some of whom treat the matter more speculatively than historically) admit that Apostolicity is a positive and partial touchstone of inspiration, but emphatically deny that it was exclusive, in the sense that all non-Apostolic works were by that very fact barred from the sacred Canon of the New Testament They hold to doctrinal tradition as the true criterion.

这些作者（其中有些人对待此事更speculatively比历史）承认apostolicity是一个积极的和局部的试金石灵感，但强调，否认它是排他性的，在某种意义上说，所有的非使徒工程由非常事实上禁止神圣佳能的新约圣经，他们手中掌握的理论传统，为真正的标准。

The apostle Paul's warning to the Colossian believers is clear:"See to it that no one makes a prey of you by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the universe, and not according to Christ" Col.

使徒保罗的警告传达给colossian信徒是明确的："看到它，没有人作出了猎物的你的哲学和空洞的欺骗，根据人类的传统，根据该元素的精神宇宙，而不是根据基督"（上校2时08分）。

Therefore we can say the life of Carmelite, the tradition of spirituality, have nourished Therese's spiritual experience, she inherited the spirit of her foundress St. Teresa of Avila and St. John of the Cross, to love God intensely and progressively, that is the reason Therese fulfilled her spirituality and just like her foundress that having a sense of belonging to the church and apostolic spirit, enabling her fulfilled with the flame of saving souls, to become a patroness of the mission.

所以可以说圣衣会的生活、神修的传统，滋养了小德兰的神修经验，她承袭了会祖圣德兰和圣十字若望的精神，热切进取的爱主之情，因而成就了她的神修和像会祖一样富教会感和使徒精神，使她充满救灵的心火，成为传教区主保。

That being the case, and it being impossible to deny that portions indistinguishable from the rest are by St. Paul, it follows that the early and universal tradition ascribing the whole of them to the Apostle is correct.

在这种情况下，它不可能被否认的部分区分，其余则是由圣保禄，这意味着早期的和普遍的传统ascribing整个他们的使徒是正确的。

The first traces that we find of it are not indubitable, because post-Apostolic writers quoted the texts with a certain freedom, and principally because it is difficult to say whether the passages thus quoted were taken from oral tradition or from a written Gospel.

第一的痕迹，我们发现它不明白的，因为后使徒引述作家的文本具有一定的自由，主要是因为很难说是否段落从而引述取自口头传统或书面福音。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失