使役的

Its bruising battle on Capitol Hill made it one of the most well-known Chinese companies.

它在美国国会伤痕累累的一役，使之成为在美国最知名的中国企业。

Early Norman Conquer, large amount of land has provided a guarantee for fief military service system, so that it will become a highly effective defense mechanism.

诺曼征服初期，征服的大量土地为封土骑士军役制度的实行提供了前提和物资保障，使之成为一种高效的防御机制。

Some new ideas on ergativity analysis are given in the paper, which are more hierarchic and more suitable for the terms' correct identifier.

本文的重点是使役结构的作格分析，并对作格分析提出了新的、更具有层次性和适合术语的明确标识的分析方法。

The emergence of salary and its wide use promoted conversion from the money fief military service system to the indenture military service system.

货币封土军役制度使薪金得以普遍的运用，从而推动了其向契约军役制度的演进与转化，英国法百年战争促进的契约军役制度的迅速发展。

Lastly, we design a mechanical testing apparatus and tested some key components of vacuum vessel such as bellows, ports and support using photoelasticity and resistance strain gauge. From the test we have got lots of experimental data, which are very important for the design of vacuum vessel.

同时从结构动力学和疲劳设计的角度，分析了真空室的固有振型、频率及真空室在瞬时电磁力、地震载荷等动态载荷作用下的响应问题，理论给出了真空室在使役期内的疲劳用度累计损伤系数，评价了真空室的疲劳寿命情况。

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon.

12：31 将城堛漱H、拉出来放在锯下、或铁耙下、或铁斧下、或叫他经过砖窰。〔或作强他们用锯或用打粮食的铁器或用铁斧作工或使在砖窰堛A役〕大卫待亚扪各城的居民、都是如此。

REPORTER: Yes, Ashray Giles who finished that series in England with 10 wickets as England regain the Ashes. But Giles played in just 4 more test matches before hip injury forced him to announce his retirement from the game 6 weeks ago.

记者：是的，阿斯瑞·吉尔在英国已经连续取得了10门，又使英国赢得了灰烬杯的胜利。6周前，吉尔刚又打完四场练习赛，大腿就损伤了，这使他被迫宣布离役。

The results indicate that the different types of learners differ significantly in using the causatives worry and satisfy.

结果显示，不同的英语学习者对worry和satisfy的使役性使用有较大差异。

However, in contrast with the intransitive verb in western languages,....

但不同于西方语法中的不及物动词，日语自动词具有独特的语义特征，即自动词能够与ヲ格呼应、自动词本身能够表达可能含义、被动含义、自动词具有被动式结构以及自动词使役态的他动性含义等。

The 120m3 BF foundation temperature is reduced from 950℃ to below 700℃ and the furnace life campaign is prolonged for more than 2 years by taking furnace maintenance measures such as batching schreyerite in burdens to deposit Tion hearth bottom to form a steady protective layer and make molten iron liquidity slower to slowdown the erosion on bottom, drilling holes to lay water-cooling pipes in heat resistant foundation to heighten the 1150℃ isothermal line of molten iron to make frozen metal layer thicker.

对济钢120m3高炉炉底侵蚀状况，在生产中配加钒钛矿，使其还原成Ti的沉积，以对炉底形成稳定保护层，降低铁水流动性，减缓铁水对炉底冲刷；同时在耐热基墩打孔，穿埋水冷管，促使炉缸铁水1150℃等温线上移，凝固团增厚。实践表明，特护期间炉基温度由950℃下降至700℃以下，炉役寿命延长2年以上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。