使强烈

While the abridgment inevitably cuts many of the i

小说于1866年一发表，立即引起强烈的反响，使作者获得世界声誉。

The obscureness and abstruseness sometimes appearing in Donnes love poetry, the paradox seemingly logical yet absurd, and his sophistry with the color of medieval metaphysics make his poetry produce a sense of absurdity.

多恩爱情诗中有时表现出的意义上的隐晦与深奥、他的看似符合逻辑实则荒谬的悖论、以及他带有中世纪玄学色彩的诡辩术，都使他的诗歌产生一种强烈的荒谬感。

His mother had planted tomatoes, and peppers, and the smell of the growing plants was thick and acrid and very melancholy to him.

母亲在院子里种了蕃茄，也种了辣椒，这些生长中的植物散发出强烈的气味，很难闻，使他受不了。

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

The ajuga makes a beautiful green-bronze carpet in the bloom intense purplish blue which lasts three weeks.

ajuga使一美丽绿色青铜地毯在哪个收盘3 周的强烈略带紫色蓝色的花内。

The action mechanism that (NaPO3)6 depresses almandine is two sides: one is that (NaPO3)6 is chemical adsorbed firmly on the surface of almandine and lead to almandine strong hydrophilic. The other is that (NaPO3)6 selectively dissolves Ca(superscript 2+) on almandine surface and makes the surface cations act with the collector lessening.

NaPO36对石榴石的抑制作用存在两种机理：其一，(NaPO3)6与石榴石表面Fe(上标 2+)发生化学键合导致其牢固吸附而使石榴石表面强烈亲水：其二，(NaPO3)6选择性溶解石榴石表面Ca(上标 2+)导致石榴石与捕收剂作用的表面活性质点减少。

My experience with error handling in Amoeba made me acutely aware of the importance of exceptions as a programming language feature.

我在Amoeba中的错误处理的经验使我强烈的意识到异常作为一个编程语言特性的重要性。

The ornamentation of surface stratum had longitudinal strips and the squama-like appurtenance was on the back leaves.

茎表皮细胞强烈凹陷，使其表面呈波浪状，中肋细背面突出；垫状紫萼藓（Grimmia pulvinataSm。

Instead of making demands, a positive approach with strongly motivating materials can help her temporarily overcome the severe apraxia and succeed.

不要使用命令，相反的使用具强烈引发动机的材料的正向方式，能够帮助她短暂地克服严重的失用症以及缔造成功经验。

The application of an appropriate apodization film to an ordinary lens makes the point amplitude response asymptotic to a Dirac-delta function, or causes an arbitrarily narrow depth of focus. This implicates that we may achieve lateral or axial superresolution through implementing an apodization film.

运用适当形式的光瞳滤波器可以改变成像系统点振幅响应的分布，使其具有类似于冲击函数(Dirac-delta函数)的形式，这样就有可能实现光学超分辨，但变迹术的运用往往会因其强烈的旁瓣效应而导致成像系统对比度的急剧下降。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。