使强烈

"Yes, here, here," she said, the strange passion which agitated her making her voice sound shrill and piercing--not loud, but preternaturally distinct; here and nowhere else.

"就要在这儿，这儿，"她说道，震撼着她的奇怪的强烈感情，使她的声音变得尖锐而又入耳——不是响亮，而是异乎寻常地清晰：就在这儿，而不是其他什么地方。

It aroused strange primeval yearning s in him.

这使他产生了奇怪的、基于人类固有之本能的强烈欲望。

It has been hypothesized that erythromycin interacts with motilin receptors, inducing strong gastric and pyloric bulb contractions and resulting in pylorus hypertrophy.

研究人员猜测，红霉素可能与胃动素受体相作用，使胃和幽门球的强烈收缩，从而导致了幽门肥大。

Red's connection with heat is so strong that it can make you feel warmer even when the temperature hasn't changed.

红色与热有非常强烈的关联，能使人感到温暖即使气温并没有改变。

In irony in narrative text, the author applies a setting to exceed narrate a layer, enable suspect relator, and implicit author and relator perform the expressional trick such as a two-man act, make story surface layer is narrated form intense irony with deep-seated connotation, effective ground is outspread the meaning of text accumulate, heightened the artistic tension of work.

在反讽叙事文本中，作者运用设置超叙述层、启用不可信叙述者、以及隐含作者和叙述者演双簧等表现手法，使故事表层叙述和深层内涵构成强烈的反讽，有效地扩张了文本的意蕴，增强了作品的艺术张力。

The aim of my efforts in painting is to endow the realistic painting of a concrete scene with strong spiritual ideal value, great respectfulness for humanity as well as most respectful review of the universal value of the human history of mankind.

我在绘画中所作的努力在于使具象写实绘画具有强烈的精神理想价值，人性的崇敬感和对人类人文历史普遍价值最具敬意的回顾。

This study indicated that nincomycins could inhibit the hyphase of Rhizoctonia solani kahn and Physalospora piricola.

本研究发现宁康霉素强烈抑制玉米纹枯病菌和苹果轮纹病菌的菌丝，可使玉米纹枯病菌菌丝枯萎和产生畸形。

Before the Rectification Movement in Yan'an, because the party's literature policy was relatively loose, Din Ling's editing movement rootedness from "Wu-Si"spirit tradition was full of strong criticized -awarness of modern intellectual.

认为：延安整风前党的文艺政策、相对宽松的文人生态环境使"五四"思想传统的继承者丁玲这一时期的编辑活动充满了强烈的现代知识分子批判意识，作为强有力的议题设置者，主编丁玲不仅大力提倡而且身体力行创作"鲁迅"式杂文，引发了延安杂文热。

The Rottweiler's strong will to work make it an especially good companion dog.

罗威这种强烈愿望的工作使他成为特别好的同伴。

When, in 1836, the old stone sewer beneath the Faubourg Saint-Honore, in which we now see Jean Valjean, was demolished for the purpose of reconstructing it, the quicksand, which forms the subsoil of the Champs-Elysees as far as the Seine, presented such an obstacle, that the operation lasted nearly six months, to the great clamor of the dwellers on the riverside, particularly those who had hotels and carriages.

一八三六年，当局拆除并重建圣奥诺雷郊区下面旧的石砌沟渠，这正是冉阿让此刻所在之处，那时从爱丽舍广场直至塞纳河地下都是流沙，这一障碍使工程延长将近六个月，以致引起沿岸住户的强烈抗议，尤其是住大公馆和有马车的住户。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。