使引起轰动

And in current high-tech domain, make most the person is fixed eyes upon and most the achievement of pother, it is microelectronics and bionics the development that wait makes we can be made increasingly exquisite intelligence robot, and biology project technology makes the mankind likely recombine through gene and reform and make new student lot.

而在当今的高科技领域，最令人瞩目和最引起骚动的成果，是微电子和仿生学等的发展使我们能够制造日益精巧的智能机器人，以及生物工程技术使得人类可能通过基因重组而改良和制造新生命。1997年克隆羊多利问世和机器人"深蓝"战胜国际象棋冠军，轰动了整个世界。

The United States of "9.11" incident, because of the World Trade Center building uses the company's Light-Storing Luming self-luminous materials, so that 18,000 people were quickly evacuated, in the international arena caused a great sensation.

美国的"9.11"事件中，由于世贸中心大楼内采用了路明公司的蓄光型自发光材料，使1.8万人得以迅速撤离，在国际上引起了极大的轰动。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

When men no longer love nor hate; when suffering cause no pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱有恨，当痛苦不再引起同情，当伟绩的故事不再引起轰动，当田野里的百合花不能再与荣耀至极的所罗门相媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，那时科学也许会真正有可能占据整个世界，但是这并不是因为这个怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一面已经死亡，是因为人类已经失去了过去和现在的一半天性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。