使延伸

I followed the curve that rose from the capitals of the semicircle of columns and ran along the ribs of the vault toward the key, mirroring the mystery of the ogive, that supreme static hypocrisy which rests on an absence, making the columns believe that they are thrusting the great ribs upward and the ribs believe that they are holding the columns down...

我从列柱的半圆形柱头顺著柱子向上望去，看过拱形屋顶上一根根相楔的肋。这些柱子和肋状梁木反映了哥德式建筑穹窿弧稜的奥秘，亦即以空茫为基础的至高统计假设，使列柱以为是它们将那些大肋擎向空中，而那些肋状梁木却以为是它们巩固了向下延伸的圆柱

It is important for the future of this anti-discipline, that outreach continues.

但目前非常重要的一点是要保持这种反学科性，使这种延伸拓展继续下去。

A pulsator for a washing machine is provided, which comprises: a main body installed on a bottom of the washing tub, and having a fan chamber and a upper surface formed with at least a spout outlet; a spout fan having a fan shaft and a plurality of fan blades extending radially from the fan shaft, the spout fan rotates relative to the main body to eject washing water upwards through the spout outlet; a bearing means for rotatably supporting the fan shaft in a radial direction as well as an axial direction; and means for rotating the spout fan.

一种洗衣机波轮，包括：一个安装在洗衣筒的底部的主体，具有叶轮室以及形成有至少一个喷水出口的上表面；一个具有叶轮轴和多个从叶轮轴沿径向延伸的扇叶的喷水叶轮，该喷水叶轮相对于主体旋转从而产生向上的洗涤水流；可在径向以及轴向上旋转支承叶轮轴的支承部件；以及使喷水叶轮旋转的部件。

When the concept of electronic business affairs just entered China 1993, its kernel is punch-drunk it seems that, be regarded as morely a fashionable diction will use. 1996, china appears trade on brushstroke net, website of a batch of B2B rises abruptly quickly, casual in become the network more broad, ecbolic the way of life that gives more appearance. 2 timeses, the shop on the net and portal are not fresh topic any more, more and more people learned to be opened on the network achieve rich door, they run concern of business flow, client outspread go up to Internet, make product and service more demand of user of press close to, form new value chain, swim fluctuation interest relative rises jointly, form more efficient strategy alliance.

当1993年电子商务的概念刚进入中国时，它的内核似乎是模糊不清的，更多地被当作一个时尚用语来使用。1996年，中国出现第一笔网上交易，一批B2B网站迅速崛起，不经意中把网络变得更为宽广，催生出更多样的生活方式。2.0时代，网上商店和门户都已经不是新鲜的话题，越来越多的人学会了在网络上打开创富之门，他们把业务流程、客户关系治理都延伸到互联网上，使产品和服务更贴近用户需求，形成新的价值链，把上下游利益相关者联合起来，形成更高效的战略联盟。

I wanted to ②branch off into jazz, reggae, and black rock 'n' roll.

我想使自己的音乐延伸到爵士、雷鬼甚至是黑色摇滚领域。

In defining the space function, the deliberate integration of the living and dining rooms, breaking the rigid structure of space, so that resulted in an extension of a sense of space, while the dining room and the kitchen wall between the use of a large area of glass, this design increases the small space of the pass permeability.

在界定空间机能时，特意将客厅与餐厅融合，打破了空间僵化格局，使空间产生了延伸感，而餐厅与厨房间的隔墙运用了大面积的玻璃，这种设计增加了小空间的通透。

Research and development led to the development of trade and Industry, run by the extension of goods, import and export of goods increased the technical content and added value.

以研发带动贸易与实业的发展，使经营的商品不断延伸，提高进出口商品的技术含量和附加值。

What happened between the first two-way-communicating animal and the first communicating people why landed on Hawaii was a continuing process of extending the senses farther and farther so as to command more information; extending the voice and gestures Farther and farther so as to deliver more information; making one's messages always more portable, more separable from oneself both in space and time, Considered that way, Marshall McLuhan's metaphor of the media as extensions of man is sound history, although the process was under way long before there were any media as we now know them.

第一批互相传播的动物和第一批登上夏威夷会交流的人们之间发生了什么？发生了一个感觉不断延长以至需要更多的信息，发生了声音和姿势不断的扩展以至于要提交更多的信息，使一个人的信息总是更具可携性和在共同的时空间里更具差异性。那样看来，麦克鲁汉把媒介隐喻为人体的的延伸是正确有说法，尽管这个进程在我们不知道这些媒介之前的很久以前就已进行。

The avenue of cedars leading from the main road to the house—that avenue of cedars without which no Georgia planter's home could be complete—had a cool dark shadiness that gave a brighter tinge, by contrast, to the green of the other trees.

一条两旁载着杉树的林荫道从大路一直延伸到住宅门前----这样一条杉树林荫道是一所农场主住宅所必不可少的----它不仅提供阴荫，而且通过对比使其他苍翠树木显得更加明朗。

Using different shrinkproof hole, leveling agent which aimed to upgrade business card printing and membership card make high business card printing and membership card making quality so that it business card printing and membership card production gradein monlchamus on the surface to get.

采用不同的防缩孔、流平剂的目的在于提高制卡和会员卡制作高制卡和会员卡制作质量，使其制卡和会员卡制作品位得到延伸。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。