使延伸

Perhaps a sub-par 2004-05 year prompted Bohn to finally follow my suggestion to extend his follow through softer, with minimum bend in his elbow. And now, Bohn has tempered his follow through and is again making his presence felt on the PBA tour.

或许2004~05年的白卷使Bohn最后采纳我的建议，和缓地拉长他的手臂延伸，尽可能不弯曲他的手肘，现在的Bohn终於柔化了他的延伸动作，也再一次重返PBA的电视决赛场上。

The Solar Plexus has been likened to the sum of the body, because it is a central point of distribution for the energy which the body is constantly generating. This energy is very real energy, and this sun is a very real sun, and the energy is being distributed by very real nerves to all parts of the body, and is thrown off in an atmosphere which envelopes the body.

上述两种系统之间的连接，是通过"迷走神经"建立起来的，迷走神经从脑部延伸出来，作为大脑──脊椎系统的一部分，延伸到胸腔，其分支分布在心脏和肺部，最终穿过横膈膜，脱去表层组织，与交感神经交结起来，这就构成了两个系统的联结，使人成为一个物质上的"单一实体"。

SPNAnalyzer software system has a very friendly man-machine interaction interface, so the visualized modeling of stochastic Petri net is very intuitional and convenient. The response and handling of the Windows messages is extended to the graph tool module, so it is very easy to maintain. The class design of the element object module and the graph tool module guarantees the expansibility of the system. The crucial technologies including the reachability set algorithm of the stochastic Petri net model, the constitution of the homogeneous Markov chain, and the computation of the steady state probability are implemented. The design of the data structure adopts the linked list, so the execution of the algorithms is very efficient.

SPNAnalyzer软件系统具有非常友好的人机交互界面，使可视化的随机Petri网建模变得非常直观方便；将各种Windows消息的响应和处理延伸至图形工具模块，使系统的维护变得容易；元素对象模块和图形工具模块的类的设计使系统的可扩展性很好；实现了随机Petri网模型的可达集生成算法和同构马尔可夫链的构造及其稳定状态概率的求解等关键技术；数据结构的设计采用链表的形式，使各种算法都具有较高的执行效率。

In this article, the author analyzes metaphor and metonymy comparatively and points out their respective roles in the semantic extension of a word: Metaphorical thinking and metonymical thinking are two important processes leading to semantic extension, but metaphorical thinking is more important in this respect.

本文通过对比研究，指出隐喻和转喻在词义延伸中所起的作用：隐喻和转喻思维使词义延伸成为可能，而隐喻思维在词义延伸中所起的作用更大。

Religion rounds out the man, literature broadens him, science lengthens him, philosophy flattens him.

信仰使人率直，文学使他宽广，科学使他延伸，哲学使他平和。

The thiopeptides, by binding within a cleft located between the ribosomal protein L11 and helices 43 and 44 of the 23S rRNA, overlap with the position of domain V of EF-G, thus explaining how this class of drugs perturbs translation factor binding to the ribosome.

核糖体蛋白L11和23SrRNA的43/44螺旋结构形成裂隙，L11的构象变化能够加宽该裂隙从而允许延伸因子EF-G插入，促使GTP水解，为肽链延伸合成过程中核糖体的构象变化提供能量，而Thio能够与L11和23sRNA结合，阻止L11的构象变化，使该裂隙处于闭合状态，抑制EF－G在延伸过程中的作用。

One simplified hypothesis is that, when the growth cone detected the directional signal, actin will polymerize asymmetrically in the growth cone, so that the filopodia and lamelipodia will extend preferentially to one side, microtubule will further follow and stabilize this growing direction.

一种假说认为，当轴突生长锥探测到方向性的信号时，生长锥内的 actin成分发生不对称聚合，filopodia及lamelipodia向一侧优先延伸，进而轴突内微管也朝同侧延伸，使生长方向进一步稳定下来。

The display substrate includes a gate line formed so as to be extended in the horizontal direction in the display region, a data line formed so as to be extended in the longitudinal direction on a gate insulating film which insulates the gate line in the display region and a gate driving circuit part formed in the first peripheral region adjacent to the first terminal part of the gate line.

第一基板包括设置在显示区域中并且在第一方向上延伸的多条栅极线、设置在使这些栅极线绝缘的栅极绝缘层上并且在实质垂直于第一方向的第二方向上延伸的多条数据线、和设置在与栅极线的第一端相邻的第一外围区域内的栅极驱动电路部分。

Two parent brands (low involvement: Tatung, Want Want; high involvement: Apple, White Wood House) and eight extension products were selected for each involvement condition in order to match product types and the width of product line in parent brand as well as product types in extension products.

每涉入度组搭配两个母品牌（低：大同、旺旺；高：苹果、白木屋）与八种延伸产品，使两组在母品牌的产品类型与产品线广度以及在延伸产品的类型上都大致匹配。

He thinks that "The medium is the message". The influence of society and the change of human existence by technology are more important than the specific contents which the technology carries or transmits. He thinks that the medium is the extension of man, and any invention is the human body's extension or self-amputation; McLuhan is the first man to put forward the concept of "the global village", which means that the electric technology has united the world separated by the alphabet and printing.

他提出了&媒介即信息&的思想，认为技术对社会产生的影响和对人的存在方式的改变远远大于技术所负载、传递给人们的具体信息内容；认为媒介即人的延伸，任何发明或技术都是人类躯体的延伸或自我截除；并最早提出了&地球村&的概念，即电子技术将被拼音字母和印刷术所分割的世界&重新部落化&，使世界成为了一个&地球村&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。